1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,830
(aplaudindo) (trombetas tocando)

3
00:00:03,830 --> 00:00:05,260
>> Locução: Senhoras e senhores,

4
00:00:05,260 --> 00:00:08,190
por favor, dê as boas-vindas aos medalhistas de ouro olímpicos

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,190 --> 00:00:11,670
Kristi Yamaguchi e Brian Boitano.

7
00:00:11,670 --> 00:00:14,150
(torcendo)

8
00:00:22,140 --> 00:00:23,260
>> Boa noite.

9
00:00:23,570 --> 00:00:26,530
Você provavelmente está se perguntando por que Brian e eu estamos aqui.

10
00:00:26,920 --> 00:00:29,380
É porque a música é uma grande parte

11
00:00:29,380 --> 00:00:31,870
do desempenho de cada patinador.

12
00:00:32,250 --> 00:00:34,320
>> Ao longo dos anos, tive que escolher

13
00:00:34,320 --> 00:00:37,530
muita música para minhas rotinas e eu

14
00:00:37,530 --> 00:00:40,230
notei que um nome continuava aparecendo

15
00:00:40,230 --> 00:00:42,380
uma e outra vez.

16
00:00:42,830 --> 00:00:44,630
Fiquei tão atraído pela música dele,

17
00:00:44,630 --> 00:00:46,680
mas eu não sabia quem era esse cara.

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,540
>> Foi o mesmo para mim, Brian,

19
00:00:48,540 --> 00:00:50,270
mas também notei que muitos dos

20
00:00:50,270 --> 00:00:52,670
temas e músicas usadas na abertura

21
00:00:52,670 --> 00:00:55,070
e cerimônias de encerramento das Olimpíadas

22
00:00:55,070 --> 00:00:57,760
foram escritos por esse mesmo cara.

23
00:00:58,280 --> 00:01:00,080
Aqui para apresentar seu magnífico

24
00:01:00,080 --> 00:01:03,810
tema dos Jogos Olímpicos de Inverno de Calgary em 1988

25
00:01:03,810 --> 00:01:05,940
é o próprio Hit Man.

26
00:01:06,450 --> 00:01:08,070
>>David Foster. >>David Foster.

27
00:01:08,720 --> 00:01:11,610
(torcendo)

28
00:01:25,842 --> 00:01:30,842
(música de piano edificante) (orquestra de acompanhamento)

29
00:03:13,152 --> 00:03:15,602
(torcendo)

30
00:03:19,292 --> 00:03:20,892
>> Boa noite a todos e sejam bem-vindos

31
00:03:20,892 --> 00:03:22,942
de volta a Mandalay Bay!

32
00:03:23,992 --> 00:03:25,112
Uau!

33
00:03:28,662 --> 00:03:30,762
É realmente difícil imaginar que seja

34
00:03:30,762 --> 00:03:32,532
já se passaram dois anos e meio desde que

35
00:03:32,532 --> 00:03:35,452
estivemos aqui em Las Vegas gravando meu primeiro especial.

36
00:03:35,902 --> 00:03:36,742
E adivinhe?

37
00:03:36,742 --> 00:03:39,412
Deixamos de fora muitas ótimas músicas, muitas grandes estrelas,

38
00:03:39,412 --> 00:03:43,762
nós apenas tivemos que vir aqui e fazer isso de novo esta noite.

39
00:03:49,952 --> 00:03:52,722
Então eu sempre fui esse cara que as pessoas conheciam,

40
00:03:52,722 --> 00:03:54,022
mas eles realmente não sabiam porque

41
00:03:54,022 --> 00:03:55,422
Eu estava trabalhando nos bastidores,

42
00:03:55,422 --> 00:03:57,122
produzindo e escrevendo a música.

43
00:03:58,082 --> 00:03:59,692
Deslizando-o por baixo da porta, eles

44
00:03:59,692 --> 00:04:01,492
deslizou a comida de volta por baixo da porta,

45
00:04:01,492 --> 00:04:04,482
e nunca vi a luz do dia durante 30 anos.

46
00:04:05,392 --> 00:04:07,552
No início da minha carreira, fui pianista.

47
00:04:08,232 --> 00:04:10,822
Como a maioria dos músicos, sempre em busca de um show.

48
00:04:11,302 --> 00:04:12,542
eu descobri que existia isso

49
00:04:12,542 --> 00:04:14,412
banda que precisava de um pianista, então perguntei

50
00:04:14,412 --> 00:04:16,012
meu vizinho Willy para me dar uma carona

51
00:04:16,012 --> 00:04:17,462
para a audição.

52
00:04:18,612 --> 00:04:20,382
Chegamos lá, meu amigo Willy

53
00:04:20,382 --> 00:04:23,682
pula na bateria só para "ajudar"

54
00:04:23,682 --> 00:04:28,472
e é claro que ele consegue o emprego e eu não.

55
00:04:29,492 --> 00:04:30,672
Eu odeio Willy.

56
00:04:31,082 --> 00:04:33,412
Eu odeio ele, odeio a banda, odeio todo mundo.

57
00:04:33,792 --> 00:04:35,032
Ah, e o nome da banda?

58
00:04:35,032 --> 00:04:37,152
Loggins e Messina, eu os odeio.

59
00:04:37,432 --> 00:04:38,632
(rindo)

60
00:04:38,632 --> 00:04:39,902
Felizmente, superei isso e

61
00:04:39,902 --> 00:04:41,502
anos depois tive a oportunidade de

62
00:04:41,502 --> 00:04:43,572
escrever e produzir para um dos

63
00:04:43,572 --> 00:04:46,312
as grandes vozes e talentos de todos os tempos,

64
00:04:46,312 --> 00:04:49,712
esse gênio da Califórnia, fazendo algumas

65
00:04:49,712 --> 00:04:51,402
de músicas que escrevemos e produzimos juntos,

66
00:04:51,402 --> 00:04:52,782
senhoras e senhores, desistam

67
00:04:52,782 --> 00:04:54,652
para Kenny Loggins!

68
00:04:54,652 --> 00:04:56,792
(torcendo)

69
00:05:06,422 --> 00:05:07,482
>> Sim!

70
00:05:17,742 --> 00:05:21,992
♫ Você não é louco, eu não minto mais

71
00:05:23,342 --> 00:05:27,132
♫ O que você está sentindo, há uma razão para

72
00:05:27,612 --> 00:05:29,532
♫ Eu quero fazer o certo

73
00:05:30,282 --> 00:05:32,602
♫ Ah, eu tenho que fazer certo

74
00:05:34,592 --> 00:05:38,412
♫ Eu te amo, mamãe, você sabe que eu tentei

75
00:05:39,832 --> 00:05:41,552
♫ Querido, o que você procura

76
00:05:41,552 --> 00:05:44,132
♫ Você não encontrará nos meus olhos

77
00:05:44,132 --> 00:05:46,182
♫ Eu quero fazer o certo

78
00:05:47,302 --> 00:05:48,912
♫ Mas não esta noite

79
00:05:49,602 --> 00:05:54,602
♫ Querido, diga a verdade, não se afaste

80
00:05:55,942 --> 00:06:00,942
♫ Esta é nossa última chance, toque o coração um do outro

81
00:06:03,282 --> 00:06:05,962
♫ Qualquer coisa dura para sempre

82
00:06:06,492 --> 00:06:08,742
♫ eu não sei

83
00:06:09,292 --> 00:06:11,192
♫ Mas talvez precisemos do fim

84
00:06:11,192 --> 00:06:13,342
♫ Então, querido, me diga

85
00:06:13,852 --> 00:06:17,312
♫ Oh, como podemos continuar juntos

86
00:06:17,932 --> 00:06:19,902
♫ Agora que nos distanciamos

87
00:06:19,902 --> 00:06:22,722
♫ Bem, a única maneira de começar

88
00:06:23,272 --> 00:06:25,552
♫ É de coração para coração

89
00:06:28,172 --> 00:06:31,132
(solo de guitarra elétrica)

90
00:06:36,022 --> 00:06:40,632
♫ Uma por uma, estamos coletando mentiras

91
00:06:41,522 --> 00:06:46,522
♫ Quando você não pode dar amor, você dá álibis

92
00:06:47,052 --> 00:06:48,682
♫ Eu quero fazer o certo

93
00:06:49,302 --> 00:06:51,012
♫ Bem aqui esta noite

94
00:06:51,962 --> 00:06:55,302
♫ Querido, me diga a verdade

95
00:06:55,302 --> 00:06:58,052
♫ Não se afaste

96
00:06:58,562 --> 00:07:01,092
♫ Esta é nossa última chance

97
00:07:01,512 --> 00:07:05,062
♫ Para tocar o coração um do outro

98
00:07:05,712 --> 00:07:08,032
♫ Qualquer coisa dura para sempre

99
00:07:08,612 --> 00:07:10,702
♫ eu não sei

100
00:07:11,312 --> 00:07:13,092
♫ Talvez estejamos perto do fim

101
00:07:13,092 --> 00:07:15,252
♫ Então, querido, me diga

102
00:07:15,252 --> 00:07:19,182
♫ Oh, como podemos continuar juntos

103
00:07:19,732 --> 00:07:21,592
♫ Agora que nos distanciamos

104
00:07:21,592 --> 00:07:24,882
♫ Eu sei a única maneira de começar

105
00:07:25,332 --> 00:07:28,052
♫ É de coração para coração

106
00:07:28,272 --> 00:07:30,302
♫ Por que você está tão arrasado

107
00:07:30,302 --> 00:07:32,912
♫ Preciso de um pouco mais de amor em meu coração

108
00:07:32,912 --> 00:07:35,712
♫ As pessoas dizem que o amor vai crescer

109
00:07:35,712 --> 00:07:37,992
♫ Então, como eu poderia saber

110
00:07:38,382 --> 00:07:40,612
♫ Amor que vem através de anos e anos

111
00:07:40,612 --> 00:07:44,372
♫ Não consigo mais encontrar o caminho de volta para casa

112
00:07:44,722 --> 00:07:46,782
(solo de saxofone)

113
00:07:46,782 --> 00:07:48,072
>> David: Kenny G!

114
00:08:00,932 --> 00:08:01,882
♫ Sim

115
00:08:05,162 --> 00:08:08,512
♫ Querido, diga a verdade

116
00:08:08,512 --> 00:08:11,362
♫ Não se afaste

117
00:08:12,012 --> 00:08:14,462
♫ Esta é nossa última chance

118
00:08:14,952 --> 00:08:18,432
♫ Para tocar o coração um do outro

119
00:08:19,112 --> 00:08:21,442
♫ Qualquer coisa dura para sempre

120
00:08:21,922 --> 00:08:24,302
♫ Querida, eu não sei

121
00:08:24,822 --> 00:08:26,562
♫ Mas talvez estejamos perto do fim

122
00:08:26,562 --> 00:08:29,112
♫ Então, querido, me diga

123
00:08:29,432 --> 00:08:32,702
♫ Oh, como podemos continuar juntos

124
00:08:32,702 --> 00:08:34,902
♫ Agora que nos distanciamos

125
00:08:34,902 --> 00:08:38,222
♫ Eu sei, a única maneira de começar

126
00:08:38,642 --> 00:08:42,292
♫ É de coração para coração ♫

127
00:08:54,352 --> 00:08:56,572
(torcendo)

128
00:08:58,062 --> 00:08:59,412
>> Kenny G!

129
00:09:02,762 --> 00:09:04,252
Kenny Loggins!

130
00:09:05,872 --> 00:09:07,082
Obrigado, Kenny!

131
00:09:07,592 --> 00:09:08,802
Incrível, amigo.

132
00:09:13,512 --> 00:09:14,572
Isso traz de volta memórias.

133
00:09:14,572 --> 00:09:17,272
>> Sim, aqui estamos em um de seus

134
00:09:17,272 --> 00:09:19,382
configurações típicas de sala de estar.

135
00:09:20,512 --> 00:09:23,152
>> Kenny e eu temos uma longa história juntos

136
00:09:23,152 --> 00:09:24,382
mesmo que você tenha me demitido antes

137
00:09:24,382 --> 00:09:26,672
Eu até comecei na década de 70.

138
00:09:28,132 --> 00:09:29,572
>> Eu estava com ciúmes.

139
00:09:30,292 --> 00:09:32,292
>> Eu realmente valorizo o tempo que

140
00:09:32,292 --> 00:09:34,262
passamos escrevendo juntos, ainda escrevemos juntos,

141
00:09:34,262 --> 00:09:38,112
e escrevemos o que considero uma das minhas melhores músicas.

142
00:09:38,532 --> 00:09:40,372
>> Bem, obrigado, eu me lembro da noite

143
00:09:40,372 --> 00:09:42,802
nós escrevemos que isso era um jantar

144
00:09:42,802 --> 00:09:45,542
que tínhamos, e tivemos o que, uma hora

145
00:09:45,542 --> 00:09:47,572
e meio para mexer no estúdio

146
00:09:47,572 --> 00:09:49,382
enquanto as senhoras preparavam o jantar, e

147
00:09:49,382 --> 00:09:52,232
então escrevemos um sucesso.

148
00:09:52,712 --> 00:09:54,562
>> Que lindo, é assim.

149
00:10:16,502 --> 00:10:21,502
♫ Agora, enquanto estamos aqui sozinhos

150
00:10:23,282 --> 00:10:27,532
♫ E tudo está dito e feito

151
00:10:30,782 --> 00:10:33,942
♫ Agora posso te contar

152
00:10:36,892 --> 00:10:40,482
♫ Por tudo que você mostrou

153
00:10:41,792 --> 00:10:45,482
♫ Eu cresci o suficiente para te contar

154
00:10:48,732 --> 00:10:53,252
♫ Você sempre estará dentro de mim

155
00:10:56,242 --> 00:11:00,462
♫ Quantas estradas passaram

156
00:11:02,082 --> 00:11:07,082
♫ Tantas palavras não ditas

157
00:11:08,052 --> 00:11:12,142
♫ Eu precisava estar ao seu lado

158
00:11:12,692 --> 00:11:16,812
♫ Nem que seja para te abraçar

159
00:11:18,232 --> 00:11:21,582
♫ Para sempre em meu coração

160
00:11:24,072 --> 00:11:27,482
♫ Para sempre seremos

161
00:11:30,112 --> 00:11:34,362
♫ E mesmo quando eu for embora

162
00:11:36,082 --> 00:11:39,772
♫ Você estará aqui em mim

163
00:11:42,012 --> 00:11:45,212
♫ Para sempre

164
00:11:51,362 --> 00:11:56,362
♫ Uma vez, sonhei que você tinha ido embora

165
00:11:58,742 --> 00:12:02,462
♫ Eu chorei tentando te encontrar

166
00:12:03,032 --> 00:12:06,292
♫ Eu implorei para que o sonho desaparecesse

167
00:12:06,682 --> 00:12:10,032
♫ E por favor me acorde

168
00:12:13,322 --> 00:12:17,972
♫ A noite tomou conta do meu coração

169
00:12:18,892 --> 00:12:23,892
♫ E me deixou sem ninguém para seguir

170
00:12:24,962 --> 00:12:28,552
♫ O amor que perdi para a escuridão

171
00:12:29,372 --> 00:12:34,162
♫ Eu sempre lembrarei

172
00:12:35,412 --> 00:12:38,392
♫ Para sempre em meu coração

173
00:12:41,152 --> 00:12:44,972
♫ Para sempre seremos

174
00:12:47,292 --> 00:12:50,812
♫ E mesmo quando eu for embora

175
00:12:53,082 --> 00:12:57,082
♫ Você estará aqui comigo

176
00:12:59,062 --> 00:13:04,062
♫ Para sempre em meu coração

177
00:13:05,142 --> 00:13:09,892
♫ Você sempre pensou que eu seria

178
00:13:11,572 --> 00:13:13,652
♫ eu seria seu

179
00:13:14,432 --> 00:13:19,432
(música solo de piano)

180
00:13:39,272 --> 00:13:43,562
♫ Para sempre ♫

181
00:13:52,382 --> 00:13:54,862
(torcendo)

182
00:13:58,192 --> 00:13:59,742
>> David: Kenny Loggins!

183
00:14:01,492 --> 00:14:02,712
Obrigado, Kenny.

184
00:14:03,232 --> 00:14:04,582
Incrível, amigo.

185
00:14:05,432 --> 00:14:06,782
>> Obrigado!

186
00:14:09,132 --> 00:14:11,112
Que maneira de começar, cara.

187
00:14:12,542 --> 00:14:13,562
Uau.

188
00:14:14,512 --> 00:14:17,762
Agora quero voltar a 1975.

189
00:14:18,212 --> 00:14:20,252
Eu era um pianista tocando piano

190
00:14:20,252 --> 00:14:21,982
e organizando muitas sessões,

191
00:14:21,982 --> 00:14:24,052
incluindo um álbum com George Harrison

192
00:14:24,052 --> 00:14:25,282
o que foi emocionante para mim, na verdade

193
00:14:25,282 --> 00:14:27,512
estar com um Beatle, então George me ligou

194
00:14:27,512 --> 00:14:29,292
e ele me perguntou se eu tocaria em um álbum

195
00:14:29,292 --> 00:14:34,242
com um amigo dele de uma banda chamada Spooky Tooth.

196
00:14:34,762 --> 00:14:36,822
Agora eu nunca ouvi falar de uma banda chamada Spooky Tooth,

197
00:14:36,822 --> 00:14:39,682
mas parecia meio interessante para mim.

198
00:14:40,102 --> 00:14:41,802
O que acaba acontecendo é o baterista,

199
00:14:41,802 --> 00:14:44,272
Jim Kellner e eu acabamos fazendo

200
00:14:44,272 --> 00:14:46,292
o álbum inteiro com esse cara.

201
00:14:46,312 --> 00:14:48,472
Fiquei hipnotizado pelo talento dele

202
00:14:48,472 --> 00:14:51,412
e especialmente por sua magia,

203
00:14:51,412 --> 00:14:53,482
suas máquinas, ele gostava de sintetizadores

204
00:14:53,482 --> 00:14:55,192
e foi incrível para mim.

205
00:14:55,552 --> 00:14:56,852
Aqui está ele, essa música era tão

206
00:14:56,852 --> 00:15:00,002
um mega mega mega sucesso.

207
00:15:00,352 --> 00:15:02,992
Por favor, dê as boas-vindas ao meu amigo, cantando

208
00:15:02,992 --> 00:15:05,682
Tecelão de Sonhos, Gary Wright!

209
00:15:05,682 --> 00:15:08,142
(torcendo)

210
00:15:40,662 --> 00:15:45,082
♫ Acabei de fechar os olhos novamente

211
00:15:46,572 --> 00:15:50,622
♫ Subiu a bordo do trem dos tecelões dos sonhos

212
00:15:53,902 --> 00:15:58,532
♫ Motorista tire minhas preocupações de hoje

213
00:16:00,712 --> 00:16:04,382
♫ E deixe o amanhã para trás

214
00:16:04,382 --> 00:16:05,472
>> Aqui vamos nós.

215
00:16:06,052 --> 00:16:08,902
♫ Ooh tecelão de sonhos

216
00:16:09,652 --> 00:16:14,412
♫ Eu acredito que você pode me ajudar durante a noite

217
00:16:18,902 --> 00:16:22,382
♫ Ooh tecelão de sonhos

218
00:16:23,172 --> 00:16:28,172
♫ Acredito que podemos alcançar a luz da manhã

219
00:16:31,212 --> 00:16:35,862
♫ Voe alto pelos céus estrelados

220
00:16:37,422 --> 00:16:41,402
♫ Ou talvez para um plano astral

221
00:16:44,552 --> 00:16:49,112
♫ Atravesse as estradas da fantasia

222
00:16:51,332 --> 00:16:55,052
♫ Ajude-me a esquecer a dor de hoje

223
00:16:56,202 --> 00:16:59,692
♫ Ooh tecelão de sonhos

224
00:17:00,332 --> 00:17:05,332
♫ Eu acredito que você pode me ajudar durante a noite

225
00:17:09,522 --> 00:17:13,102
♫ Ooh tecelão de sonhos

226
00:17:13,852 --> 00:17:18,742
♫ Acredito que podemos alcançar a luz da manhã

227
00:17:22,192 --> 00:17:26,312
♫ Embora o amanhecer possa estar chegando

228
00:17:28,602 --> 00:17:31,992
♫ Ainda pode haver algum tempo

229
00:17:35,412 --> 00:17:40,232
♫ Leve-me para o lado brilhante da lua

230
00:17:42,212 --> 00:17:46,872
♫ E me encontre do outro lado

231
00:17:50,422 --> 00:17:53,712
♫ Ooh tecelão de sonhos

232
00:17:54,462 --> 00:17:59,152
♫ Eu acredito que você pode me ajudar durante a noite

233
00:18:03,942 --> 00:18:07,122
♫ Ooh tecelão de sonhos

234
00:18:08,002 --> 00:18:12,732
♫ Acredito que podemos alcançar a luz da manhã

235
00:18:17,722 --> 00:18:20,802
♫ Tecelão de sonhos

236
00:18:22,962 --> 00:18:24,902
♫ Ajude-me durante a noite

237
00:18:26,332 --> 00:18:28,682
♫ Ajude-me durante a noite

238
00:18:30,552 --> 00:18:31,952
♫ Sim, sim ♫

239
00:18:35,472 --> 00:18:37,592
(torcendo)

240
00:18:45,782 --> 00:18:47,102
>>Gary Wright!

241
00:18:48,782 --> 00:18:50,662
35 anos, irmão.

242
00:19:05,162 --> 00:19:07,832
Muitas vezes me perguntam, quando você escreve uma música,

243
00:19:07,832 --> 00:19:09,382
você tem alguém em mente.

244
00:19:09,842 --> 00:19:12,522
E a resposta é sempre não.

245
00:19:13,012 --> 00:19:13,862
Nunca.

246
00:19:14,312 --> 00:19:16,242
Há apenas uma ocasião

247
00:19:16,242 --> 00:19:18,562
onde eu realmente tinha alguém em mente.

248
00:19:19,412 --> 00:19:23,152
Eu tinha tanta certeza de que aquele artista

249
00:19:23,152 --> 00:19:25,452
faria essa música que quando eu escrevi

250
00:19:25,452 --> 00:19:26,722
o instrumental com meu amigo

251
00:19:26,722 --> 00:19:31,722
Tom Keene, na verdade eu chamei de Chaka.

252
00:19:35,752 --> 00:19:38,062
E então minha amiga, Cynthia Bem,

253
00:19:38,062 --> 00:19:39,762
coloque uma letra impressionante nisso.

254
00:19:40,392 --> 00:19:42,492
Aqui para cantar Através do Fogo,

255
00:19:42,492 --> 00:19:45,652
aquele, o único Chaka Khan!

256
00:19:46,002 --> 00:19:48,422
(torcendo)

257
00:19:57,222 --> 00:19:58,202
>> Olá!

258
00:20:00,752 --> 00:20:01,842
Olá, querido.

259
00:20:04,162 --> 00:20:09,112
♫ Eu olho nos seus olhos e posso ver

260
00:20:09,932 --> 00:20:12,812
♫ Nós amamos tão perigosamente

261
00:20:13,372 --> 00:20:17,852
♫ Você não está confiando seu coração a ninguém

262
00:20:18,942 --> 00:20:23,362
♫ Você me diz que vai jogar com inteligência

263
00:20:24,032 --> 00:20:27,062
♫ Terminamos antes de começar

264
00:20:28,052 --> 00:20:32,532
♫ Mas acredito que apenas começamos

265
00:20:34,352 --> 00:20:38,272
♫ Quando é tão bom, não há como dizer não

266
00:20:41,352 --> 00:20:45,712
♫ Eu preciso tanto de você, estou pronto para ir

267
00:20:47,232 --> 00:20:48,752
♫ Através do fogo

268
00:20:49,262 --> 00:20:52,522
♫ Até o limite, até a parede

269
00:20:54,272 --> 00:20:56,262
♫ Por uma chance de estar com você

270
00:20:56,842 --> 00:21:00,232
♫ Eu ficaria feliz em arriscar tudo

271
00:21:01,812 --> 00:21:03,502
♫ Através do fogo

272
00:21:03,922 --> 00:21:07,772
♫ Seja o que for, aconteça o que acontecer

273
00:21:09,192 --> 00:21:11,252
♫ Por uma chance de estar com você

274
00:21:12,152 --> 00:21:15,282
♫ Vá até o fim

275
00:21:15,762 --> 00:21:18,312
♫ Até o fio

276
00:21:19,062 --> 00:21:23,692
♫ Mesmo através de um incêndio

277
00:21:28,442 --> 00:21:32,662
♫ Eu sei que você tem medo do que sente

278
00:21:33,712 --> 00:21:36,792
♫ Você ainda precisa de tempo para curar

279
00:21:37,682 --> 00:21:42,072
♫ Eu posso ajudar se você me deixar tentar

280
00:21:42,852 --> 00:21:47,312
♫ Você me tocou e algo em mim sabia

281
00:21:48,292 --> 00:21:51,452
♫ O que eu tenho com você

282
00:21:52,202 --> 00:21:57,202
♫ Não estou disposto a dar adeus a esse sonho

283
00:21:58,502 --> 00:22:02,192
♫ Quando é tão doce, não há como dizer não

284
00:22:02,942 --> 00:22:04,762
♫ Não, não, não, não, não

285
00:22:05,682 --> 00:22:10,332
♫ Eu preciso tanto de você, estou pronto para ir

286
00:22:11,982 --> 00:22:13,192
♫ Através do fogo

287
00:22:13,592 --> 00:22:16,572
♫ Até o limite, até a parede

288
00:22:18,722 --> 00:22:20,772
♫ Por uma chance de estar com você

289
00:22:21,292 --> 00:22:24,352
♫ Prefiro arriscar tudo

290
00:22:26,042 --> 00:22:27,672
♫ Através do fogo

291
00:22:27,672 --> 00:22:31,352
♫ Aconteça o que acontecer

292
00:22:36,442 --> 00:22:39,032
♫ Eu levaria até o fim

293
00:22:39,612 --> 00:22:42,562
♫ Até o fio

294
00:22:43,222 --> 00:22:46,232
♫ Mesmo através do fogo

295
00:22:55,422 --> 00:22:56,782
♫ Através do fio

296
00:22:57,202 --> 00:22:58,412
♫ Até o limite

297
00:22:58,662 --> 00:23:00,282
♫ Você consegue sentir o calor

298
00:23:00,602 --> 00:23:02,102
♫ Você consegue sentir o (murmúrio)

299
00:23:03,972 --> 00:23:05,322
♫ Até o limite

300
00:23:06,332 --> 00:23:07,492
♫ Através do fogo

301
00:23:10,372 --> 00:23:13,862
♫ Querido, querido, querido

302
00:23:16,412 --> 00:23:18,632
♫ Sempre através do fogo

303
00:23:19,082 --> 00:23:20,372
♫ Até o limite

304
00:23:21,492 --> 00:23:22,702
♫ Através do fogo

305
00:23:25,492 --> 00:23:28,112
♫ Você não consegue ver (resmunga)

306
00:23:28,662 --> 00:23:29,632
♫ Através do fogo

307
00:23:31,832 --> 00:23:33,182
♫ Através do fogo

308
00:23:36,972 --> 00:23:38,622
♫ Através do fogo ♫

309
00:23:39,302 --> 00:23:41,422
(torcendo)

310
00:23:42,232 --> 00:23:43,262
>> Obrigado!

311
00:23:44,242 --> 00:23:46,232
>> David: Chaka Khan!

312
00:23:46,652 --> 00:23:47,732
>> Obrigado.

313
00:23:48,582 --> 00:23:50,062
>> Uau!

314
00:23:53,152 --> 00:23:54,242
Uau!

315
00:24:01,162 --> 00:24:06,162
Depois dos anos 80, meus 90 foram realmente muito bons.

316
00:24:07,132 --> 00:24:08,472
Eu pensei que poderíamos apresentar alguns

317
00:24:08,472 --> 00:24:09,732
das músicas número um, mas eu tinha

318
00:24:09,732 --> 00:24:12,152
dificuldade em descobrir quem poderia realizá-los.

319
00:24:12,942 --> 00:24:15,052
Então, como um idiota, percebi...

320
00:24:15,912 --> 00:24:20,132
Por que não chamar os caras que fizeram essas duas músicas comigo?

321
00:24:20,452 --> 00:24:21,702
Aqui está o engraçado.

322
00:24:22,082 --> 00:24:24,182
Fizemos esse disco há quase 20 anos.

323
00:24:24,182 --> 00:24:26,872
Esses caras ainda estão na casa dos 30 anos.

324
00:24:28,452 --> 00:24:31,322
Eles ainda soam incríveis e nós vamos

325
00:24:31,322 --> 00:24:33,832
reviver um pouco da nossa história juntos

326
00:24:33,832 --> 00:24:35,802
com alguns sucessos que fizemos.

327
00:24:36,062 --> 00:24:38,282
Por favor, seja bem-vindo, da Califórnia,

328
00:24:39,272 --> 00:24:40,282
Tudo-4-Um.

329
00:24:40,962 --> 00:24:43,322
(torcendo)

330
00:24:52,092 --> 00:24:54,422
♫ Ooooooh

331
00:24:57,982 --> 00:24:59,992
♫ Eu posso te amar, te amo, te amo

332
00:24:59,992 --> 00:25:02,062
♫ Se você fosse minha garota

333
00:25:03,292 --> 00:25:05,742
♫ Eles leram Cinderela para você

334
00:25:06,292 --> 00:25:08,332
♫ Você esperava que isso se tornasse realidade

335
00:25:08,332 --> 00:25:13,332
♫ Que um dia seu príncipe encantado viria te resgatar

336
00:25:13,922 --> 00:25:16,272
♫ Você gosta de filmes românticos

337
00:25:16,272 --> 00:25:18,892
♫ E você nunca esquecerá

338
00:25:19,342 --> 00:25:23,992
♫ A maneira como você se sentiu quando Romeu beijou Julieta

339
00:25:24,512 --> 00:25:28,502
♫ E todo esse tempo que você esperou

340
00:25:29,652 --> 00:25:33,432
♫ Você não precisa mais esperar

341
00:25:35,792 --> 00:25:38,002
♫ Eu posso te amar assim

342
00:25:38,462 --> 00:25:40,812
♫ Eu faria de você meu mundo

343
00:25:41,462 --> 00:25:46,052
♫ Mova o Céu e a Terra se você fosse minha garota

344
00:25:46,532 --> 00:25:48,652
♫ Eu te daria meu coração

345
00:25:49,202 --> 00:25:51,722
♫ Seja tudo o que você precisa

346
00:25:52,262 --> 00:25:56,462
♫ Mostrar que você é tudo que é precioso para mim

347
00:25:57,042 --> 00:26:02,042
♫ Se você me der uma chance, eu posso te amar assim

348
00:26:05,142 --> 00:26:07,272
♫ Eu te amo assim

349
00:26:08,022 --> 00:26:10,872
♫ Se você quer ternura

350
00:26:11,322 --> 00:26:13,632
♫ Eu tenho ternura

351
00:26:14,332 --> 00:26:19,132
♫ E eu vejo até o seu coração

352
00:26:19,132 --> 00:26:23,922
♫ Se você quer um homem que vai entender

353
00:26:25,072 --> 00:26:29,062
♫ Você não precisa procurar muito longe

354
00:26:31,102 --> 00:26:32,562
♫ Eu posso te amar

355
00:26:33,652 --> 00:26:35,832
♫ Eu posso te amar, te amo

356
00:26:36,482 --> 00:26:38,832
♫ Eu posso te amar assim

357
00:26:39,282 --> 00:26:41,772
♫ Eu faria de você meu mundo

358
00:26:42,392 --> 00:26:46,752
♫ Mova o Céu e a Terra se você fosse minha garota

359
00:26:46,752 --> 00:26:49,442
♫ Eu te daria meu coração

360
00:26:49,962 --> 00:26:52,412
♫ Seja tudo o que você precisa

361
00:26:52,962 --> 00:26:57,292
♫ Mostrar que você é tudo que é precioso para mim

362
00:26:57,842 --> 00:27:00,992
♫ Eu posso te amar assim ♫

363
00:27:06,282 --> 00:27:07,432
>> Ah cara.

364
00:27:08,012 --> 00:27:10,502
(torcendo) Oh cara, agora espere.

365
00:27:11,582 --> 00:27:13,032
Espere só um segundo.

366
00:27:13,552 --> 00:27:15,112
Preciso te contar uma pequena história porque estou apenas

367
00:27:15,112 --> 00:27:17,712
pensando em Alfred, o baixista do grupo.

368
00:27:18,192 --> 00:27:21,092
Ele diz David, eu nunca sou de reclamar,

369
00:27:21,092 --> 00:27:23,462
mas eu quero uma linha solo.

370
00:27:23,462 --> 00:27:26,112
Baixistas nunca conseguem uma linha solo, certo?

371
00:27:26,562 --> 00:27:27,822
Então eu dei a ele...

372
00:27:29,232 --> 00:27:30,572
♫ Se você fosse minha garota ♫

373
00:27:30,572 --> 00:27:32,072
>> Esqueci disso, obrigado, David.

374
00:27:32,072 --> 00:27:33,142
>> Se você fosse minha garota.

375
00:27:33,142 --> 00:27:34,792
>> Se você fosse minha garota.

376
00:27:35,212 --> 00:27:36,582
>> David: E foi assim que funcionou.

377
00:27:36,942 --> 00:27:38,182
Foi um grande sucesso aquela música,

378
00:27:38,182 --> 00:27:40,202
mas tivemos outro sucesso juntos

379
00:27:40,202 --> 00:27:41,982
que produzi para vocês,

380
00:27:41,982 --> 00:27:43,282
e foi um ótimo momento para mim,

381
00:27:43,282 --> 00:27:44,632
um ótimo momento para você.

382
00:27:45,282 --> 00:27:46,382
>> Um momento muito bom para nós.

383
00:27:46,382 --> 00:27:47,052
>> Ah, sim.

384
00:27:47,052 --> 00:27:49,942
>> 11 semanas em primeiro lugar.

385
00:28:04,872 --> 00:28:09,872
♫ Eu vejo as perguntas em seus olhos

386
00:28:10,642 --> 00:28:15,622
♫ Eu sei o que está pesando em sua mente

387
00:28:16,312 --> 00:28:21,312
♫ E você pode ter certeza que sei a minha parte

388
00:28:23,152 --> 00:28:28,152
♫ E quando só nós dois estamos lá

389
00:28:30,852 --> 00:28:35,622
♫ Você não terá que perguntar se eu ainda me importo

390
00:28:36,432 --> 00:28:40,022
♫ Porque conforme o tempo vira a página

391
00:28:40,572 --> 00:28:45,192
♫ Meu amor não envelhecerá

392
00:28:46,012 --> 00:28:51,012
♫ E eu juro, pela lua e pelas estrelas no céu

393
00:28:54,052 --> 00:28:57,532
♫ Eu estarei lá, eu estarei lá

394
00:28:57,562 --> 00:29:02,562
♫ E eu juro, como a sombra que está ao seu lado

395
00:29:05,632 --> 00:29:09,052
♫ Eu estarei lá, eu estarei lá

396
00:29:09,862 --> 00:29:11,952
♫ Para melhor ou para pior

397
00:29:12,542 --> 00:29:14,812
♫ 'Até que a morte nos separe

398
00:29:15,512 --> 00:29:19,982
♫ Eu vou te amar com cada batida do meu coração

399
00:29:19,982 --> 00:29:22,232
♫ E eu juro

400
00:29:23,152 --> 00:29:24,282
>> Vamos, pessoal, apenas aumentem

401
00:29:24,282 --> 00:29:26,252
uma mão de um lado para o outro assim!

402
00:29:26,252 --> 00:29:27,802
Vamos, pessoal!

403
00:29:29,692 --> 00:29:33,112
>> Todos balancem as mãos no ar!

404
00:29:33,592 --> 00:29:35,212
Vamos!

405
00:29:35,732 --> 00:29:40,732
♫ E eu juro, pela lua e pelas estrelas no céu

406
00:29:43,232 --> 00:29:46,302
♫ Eu estarei lá, eu estarei lá

407
00:29:46,302 --> 00:29:51,302
♫ E eu juro, como a sombra que está ao seu lado

408
00:29:54,812 --> 00:29:58,332
♫ Eu estarei lá, eu estarei lá

409
00:29:59,082 --> 00:30:01,002
♫ Para melhor ou para pior

410
00:30:01,622 --> 00:30:04,172
♫ 'Até que a morte nos separe

411
00:30:04,762 --> 00:30:09,702
♫ Eu vou te amar com cada batida do meu coração

412
00:30:10,302 --> 00:30:12,712
♫ E eu juro

413
00:30:13,162 --> 00:30:15,152
♫ eu juro

414
00:30:17,712 --> 00:30:22,712
♫ eu juro ♫

415
00:30:26,042 --> 00:30:28,052
(torcendo)

416
00:30:28,052 --> 00:30:29,362
>> Obrigado.

417
00:30:29,982 --> 00:30:31,532
>> Obrigado, obrigado.

418
00:30:32,782 --> 00:30:34,172
>> Tudo-4-Um!

419
00:30:34,952 --> 00:30:39,772
Tony, Delious, Jamie, Alfred, obrigado pessoal!

420
00:30:39,992 --> 00:30:41,042
Uau!

421
00:30:45,962 --> 00:30:48,102
Você sabe, um dos melhores momentos

422
00:30:48,102 --> 00:30:50,022
na minha carreira veio...

423
00:30:51,542 --> 00:30:53,592
Quando fui convidado para trabalhar com nosso próximo convidado.

424
00:30:54,142 --> 00:30:55,972
Ela era uma estrela muito antes

425
00:30:55,972 --> 00:30:57,872
Eu a segurei, mas conseguimos

426
00:30:57,872 --> 00:31:01,602
para esculpir um pequeno pedaço de história juntos.

427
00:31:02,112 --> 00:31:03,762
E alguns Grammys ao longo do caminho.

428
00:31:04,682 --> 00:31:06,322
Quando a juntamos ao pai,

429
00:31:06,322 --> 00:31:08,802
o falecido grande Nat King Cole.

430
00:31:11,722 --> 00:31:14,662
Continua sendo um momento brilhante em

431
00:31:14,662 --> 00:31:16,312
nossas vidas.

432
00:31:16,922 --> 00:31:19,962
Estou aqui para cantar um dueto de The Unforgettable Time,

433
00:31:19,962 --> 00:31:23,332
por favor, dê as boas-vindas à incrível voz sexy

434
00:31:23,332 --> 00:31:25,702
de Reuben Studdard e, claro,

435
00:31:25,702 --> 00:31:29,462
a incomparável Natalie Cole!

436
00:31:29,842 --> 00:31:32,192
(torcendo)

437
00:31:50,832 --> 00:31:55,832
♫ E no momento em que posso sentir isso

438
00:31:57,872 --> 00:32:01,662
♫ Você também se sente assim

439
00:32:04,202 --> 00:32:09,202
♫ É quando eu me apaixono por você

440
00:32:23,492 --> 00:32:26,452
♫ Quando eu me apaixono

441
00:32:28,162 --> 00:32:31,952
♫ Será para sempre

442
00:32:32,902 --> 00:32:37,902
♫ Ou nunca vou me apaixonar

443
00:32:44,282 --> 00:32:49,282
♫ Em um mundo agitado, como este é

444
00:32:50,922 --> 00:32:55,742
♫ O amor termina antes de começar

445
00:32:57,262 --> 00:33:02,122
♫ E muitos beijos ao luar

446
00:33:03,372 --> 00:33:08,372
♫ Parece esfriar no calor do sol

447
00:33:10,512 --> 00:33:13,892
♫ Quando eu dou meu coração

448
00:33:14,282 --> 00:33:16,662
♫ Dê meu coração

449
00:33:17,312 --> 00:33:21,172
♫ Será completamente

450
00:33:21,522 --> 00:33:23,542
♫ Completamente

451
00:33:24,062 --> 00:33:29,062
♫ Ou nunca darei meu coração

452
00:33:31,162 --> 00:33:33,682
♫ Dê meu coração

453
00:33:34,932 --> 00:33:39,932
♫ E no momento em que posso sentir isso

454
00:33:42,572 --> 00:33:46,392
♫ Você também se sente assim

455
00:33:48,012 --> 00:33:52,222
♫ É quando eu me apaixono

456
00:33:52,222 --> 00:33:54,012
♫ Quando eu me apaixono

457
00:33:54,012 --> 00:33:56,042
♫ Com você

458
00:33:56,052 --> 00:33:59,202
(solo de saxofone)

459
00:34:04,502 --> 00:34:08,122
♫ Esse amor parece tão certo

460
00:34:20,312 --> 00:34:24,832
♫ Oh, quando eu dou meu coração

461
00:34:25,082 --> 00:34:26,902
♫ Dê meu coração

462
00:34:27,452 --> 00:34:30,822
♫ Será completamente

463
00:34:30,822 --> 00:34:33,072
♫ Completamente

464
00:34:33,622 --> 00:34:38,622
♫ Ou nunca darei meu coração

465
00:34:41,032 --> 00:34:44,082
♫ Nunca dê meu coração

466
00:34:44,802 --> 00:34:49,802
♫ E no momento em que posso sentir isso

467
00:34:52,142 --> 00:34:55,902
♫ Você também se sente assim

468
00:34:57,082 --> 00:35:02,082
♫ É quando eu me apaixono

469
00:35:03,922 --> 00:35:08,042
♫ Quando eu me apaixono

470
00:35:10,162 --> 00:35:15,162
♫ Quando eu me apaixono por você

471
00:35:29,852 --> 00:35:32,112
♫ eu te amo

472
00:35:32,112 --> 00:35:35,272
♫ Eu também te amo ♫

473
00:35:36,752 --> 00:35:41,752
(torcendo)

474
00:35:54,102 --> 00:35:55,462
>> Estou sem palavras.

475
00:35:55,772 --> 00:35:57,112
>> Obrigado, David, ele é divino.

476
00:35:57,112 --> 00:35:58,042
>> David: Não é?

477
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
Ele realmente é divino.

478
00:36:00,112 --> 00:36:02,102
>> David: Reuben estará de volta, aliás.

479
00:36:03,782 --> 00:36:06,652
Eu amo minha própria música, mas...

480
00:36:06,652 --> 00:36:08,102
>> É bastante óbvio.

481
00:36:08,552 --> 00:36:09,392
>> Eu só...

482
00:36:09,392 --> 00:36:11,162
(rindo)

483
00:36:11,522 --> 00:36:12,612
Ta-da!

484
00:36:15,092 --> 00:36:17,192
Mas nesta próxima música, eu não tinha nada

485
00:36:17,192 --> 00:36:20,232
a ver com essa música, eu simplesmente amo muito ela.

486
00:36:20,232 --> 00:36:21,772
Eu amo tanto, só quero assistir,

487
00:36:21,772 --> 00:36:23,922
Eu nem quero brincar com isso.

488
00:36:24,272 --> 00:36:26,882
Não tive nada a ver com isso, estou recuando.

489
00:36:27,202 --> 00:36:28,612
Vou chamar meu amigo Mo Pleasure

490
00:36:28,612 --> 00:36:29,912
tocar piano nisso, e você

491
00:36:29,912 --> 00:36:31,112
os caras vão arrasar,

492
00:36:31,112 --> 00:36:32,762
Natália Cole. >> Tudo bem, ok.

493
00:36:33,312 --> 00:36:35,562
(torcendo)

494
00:36:41,222 --> 00:36:43,772
Você pode juntar algumas mãos se quiser.

495
00:36:47,462 --> 00:36:51,552
♫ Ahhh, ah

496
00:36:52,202 --> 00:36:54,822
♫ Ahhh, ah

497
00:37:02,542 --> 00:37:03,522
O quê?

498
00:37:07,142 --> 00:37:10,882
♫ Este será um amor eterno

499
00:37:10,882 --> 00:37:14,622
♫ Este será o que eu esperei

500
00:37:14,622 --> 00:37:19,622
♫ Esta será a primeira vez que alguém me ama

501
00:37:22,332 --> 00:37:26,132
♫ Estou tão feliz que você me encontrou a tempo

502
00:37:26,132 --> 00:37:29,972
♫ Estou tão feliz que você refrescou minha mente

503
00:37:29,972 --> 00:37:34,972
♫ Este será um amor eterno para mim

504
00:37:37,842 --> 00:37:41,382
♫ Amar você é maravilhoso

505
00:37:41,382 --> 00:37:45,252
♫ Porque você me mostrou o quanto você se importa

506
00:37:45,252 --> 00:37:48,672
♫ Você me deu a emoção de uma vida

507
00:37:48,992 --> 00:37:52,392
♫ E me fez acreditar que você tem mais emoções de sobra

508
00:37:53,162 --> 00:37:57,912
♫ Este será um amor eterno

509
00:37:58,502 --> 00:38:00,382
♫ Ah, sim, será agora

510
00:38:04,602 --> 00:38:07,722
♫ Você trouxe muito sol para minha vida

511
00:38:08,472 --> 00:38:12,092
♫ Você me encheu de felicidade que eu nunca conheci

512
00:38:12,442 --> 00:38:15,382
♫ Você me deu mais alegria do que eu jamais poderia ter sonhado

513
00:38:15,382 --> 00:38:19,232
♫ E ninguém, ninguém pode tomar o seu lugar

514
00:38:19,782 --> 00:38:22,972
♫ Isso será, você e eu

515
00:38:23,452 --> 00:38:26,672
♫ Sim senhor-ee, eternamente

516
00:38:27,122 --> 00:38:28,662
♫ Abraçar e apertar, beijar e agradar

517
00:38:28,662 --> 00:38:31,182
♫ Juntos para sempre, seja lá o que for.

518
00:38:31,632 --> 00:38:34,302
♫ Sim, sim, sim, você e eu

519
00:38:34,302 --> 00:38:35,962
♫ Enquanto eu estiver vivendo o amor verdadeiro, estarei dando

520
00:38:35,962 --> 00:38:38,752
♫ Para você eu estarei servindo porque você é tão merecedor

521
00:38:39,372 --> 00:38:42,812
♫ Ei, você é tão merecedor, você é tão merecedor

522
00:38:42,812 --> 00:38:45,792
♫ Sim, sim, sim, ei

523
00:38:46,582 --> 00:38:51,582
♫ Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor

524
00:38:53,152 --> 00:38:54,372
♫ De agora em diante

525
00:38:54,942 --> 00:38:56,502
♫ De agora em diante

526
00:38:56,952 --> 00:38:58,022
♫ De agora em diante

527
00:38:58,022 --> 00:38:59,152
♫ O que você diz

528
00:38:59,152 --> 00:39:00,492
♫ De agora em diante

529
00:39:00,492 --> 00:39:01,662
♫ De agora em diante

530
00:39:01,662 --> 00:39:02,892
♫ Não consigo ouvir você

531
00:39:02,892 --> 00:39:04,282
♫ De agora em diante

532
00:39:04,702 --> 00:39:06,052
♫ De agora em diante

533
00:39:06,432 --> 00:39:09,482
♫ De agora em diante, sim

534
00:39:11,102 --> 00:39:12,492
♫ (murmúrio)

535
00:39:13,072 --> 00:39:16,322
♫ A partir de agora oooooon

536
00:39:19,212 --> 00:39:21,802
♫ Yeeeeah ♫

537
00:39:27,182 --> 00:39:29,442
(torcendo)

538
00:39:32,092 --> 00:39:34,042
>> Agora é disso que estou falando!

539
00:39:35,192 --> 00:39:36,642
Natália Cole!

540
00:39:52,082 --> 00:39:53,332
Obrigado.

541
00:39:53,882 --> 00:39:55,832
Por que estou parado nesta caixa?

542
00:39:58,882 --> 00:40:00,922
Quando eu descubro alguém novo,

543
00:40:00,922 --> 00:40:02,842
não é um talento especial.

544
00:40:03,352 --> 00:40:04,692
Eu apenas olho para isso e penso

545
00:40:04,692 --> 00:40:07,372
milhões de pessoas vão adorar isso.

546
00:40:07,862 --> 00:40:10,032
Esse é o caso do nosso próximo artista,

547
00:40:10,032 --> 00:40:12,852
e não posso levar o crédito por descobri-la.

548
00:40:13,662 --> 00:40:16,032
Ela nasceu no America's Got Talent, na verdade.

549
00:40:16,032 --> 00:40:18,352
(torcendo)

550
00:40:20,072 --> 00:40:21,522
Mas eu preciso te contar.

551
00:40:22,272 --> 00:40:25,402
Juro por Deus, em todos os meus anos

552
00:40:25,402 --> 00:40:28,612
de fazer música, que tem 45 anos,

553
00:40:28,612 --> 00:40:33,612
Acho que nunca vi nada assim.

554
00:40:35,652 --> 00:40:37,692
Espero que você esteja tão animado quanto eu

555
00:40:37,692 --> 00:40:41,742
testemunhe, em primeira mão, esta linda criança...

556
00:40:42,332 --> 00:40:44,032
Jackie Evancho!

557
00:40:44,032 --> 00:40:46,782
(torcendo)

558
00:41:01,412 --> 00:41:06,302
("Pie Jesu" de Mulher Celta)

559
00:42:54,829 --> 00:42:57,099
(torcendo)

560
00:43:17,019 --> 00:43:18,549
>> Você sabe, você e eu nos conhecemos antes

561
00:43:18,549 --> 00:43:19,689
América tem talento.

562
00:43:19,689 --> 00:43:21,209
Você veio e cantou comigo quando

563
00:43:21,209 --> 00:43:22,959
Eu estava em turnê há um ano, certo?

564
00:43:22,959 --> 00:43:25,499
>> Foi uma das melhores experiências da minha vida.

565
00:43:25,829 --> 00:43:27,279
>> Ah, obrigado.

566
00:43:27,759 --> 00:43:28,859
Claro que você nasceu há uma hora,

567
00:43:28,859 --> 00:43:30,609
então você tem mais alguns por vir.

568
00:43:30,929 --> 00:43:32,269
(rindo)

569
00:43:32,269 --> 00:43:33,489
Você sabe, ela só estava agendada

570
00:43:33,489 --> 00:43:34,799
fazer uma música, mas acho

571
00:43:34,799 --> 00:43:36,779
ela deveria fazer uma segunda música.

572
00:43:38,298 --> 00:43:39,868
Deveríamos fazer isso, estávamos enganando

573
00:43:39,868 --> 00:43:41,278
ao piano com aquela peça,

574
00:43:41,278 --> 00:43:43,178
Espero poder jogar do jeito

575
00:43:43,178 --> 00:43:44,178
você precisa que ele seja tocado, não

576
00:43:44,178 --> 00:43:45,478
olhe para mim e grite comigo

577
00:43:45,478 --> 00:43:46,608
se eu errar, ok?

578
00:43:46,608 --> 00:43:48,768
>> Ah, não vou, confie em mim, ok.

579
00:43:58,328 --> 00:44:03,328
("O Mio Babbino Caro" de Giacomo Puccini)

580
00:46:05,488 --> 00:46:07,698
(torcendo)

581
00:46:13,088 --> 00:46:14,278
>> Obrigado.

582
00:46:17,098 --> 00:46:18,578
>>Jackie Evanko!

583
00:46:18,998 --> 00:46:21,288
Você acha que ouvirá mais dela?

584
00:46:21,698 --> 00:46:22,718
Uau!

585
00:46:34,948 --> 00:46:37,018
Se eu subir nesta caixa, posso cantar assim?

586
00:46:37,018 --> 00:46:38,138
Não.

587
00:46:38,578 --> 00:46:39,838
(rindo)

588
00:46:41,788 --> 00:46:44,468
Adoro quando estou envolvido em algo desde o início.

589
00:46:45,558 --> 00:46:49,408
Neste próximo grupo, encontrei-os há cerca de três anos.

590
00:46:50,018 --> 00:46:52,198
Eles estão rasgando tudo em todo o mundo

591
00:46:52,198 --> 00:46:54,038
cantando para o nosso presidente um dia,

592
00:46:54,038 --> 00:46:55,198
a Rainha da Inglaterra no próximo,

593
00:46:55,198 --> 00:46:56,778
até Nelson Mandela.

594
00:46:57,468 --> 00:46:58,728
Mas a razão pela qual eu realmente os amo

595
00:46:58,728 --> 00:47:01,858
é porque eles gravam muitas das minhas músicas.

596
00:47:03,238 --> 00:47:04,958
Alimenta as ex-esposas.

597
00:47:08,178 --> 00:47:10,418
Aqui para cantar uma música que eu escrevi

598
00:47:10,418 --> 00:47:12,818
para Andrea Bocelli nas Olimpíadas de Torino,

599
00:47:12,818 --> 00:47:14,958
uma música chamada Porque acreditamos,

600
00:47:14,958 --> 00:47:19,738
e meninas, meninas, elas são bonitas.

601
00:47:21,298 --> 00:47:22,808
Por favor, seja bem-vindo...

602
00:47:23,458 --> 00:47:25,168
Os tenores canadenses!

603
00:47:25,168 --> 00:47:27,138
(torcendo)

604
00:47:43,848 --> 00:47:47,498
(cantando em francês)

605
00:48:53,718 --> 00:48:58,718
♫ Como estrelas no céu

606
00:49:00,858 --> 00:49:04,418
(cantando em francês)

607
00:49:10,398 --> 00:49:15,398
♫ Nascemos para brilhar

608
00:49:18,108 --> 00:49:23,108
♫ Todos nós estamos aqui porque acreditamos

609
00:49:25,908 --> 00:49:30,238
(cantando em francês)

610
00:50:02,418 --> 00:50:07,418
♫ Como estrelas no céu

611
00:50:11,098 --> 00:50:16,098
♫ Nascemos para brilhar ♫

612
00:50:18,738 --> 00:50:23,188
(cantando em francês)

613
00:50:50,838 --> 00:50:53,388
(torcendo)

614
00:50:56,938 --> 00:50:58,558
>> David: Os tenores canadenses!

615
00:51:04,518 --> 00:51:05,638
Sim!

616
00:51:10,718 --> 00:51:12,118
Eu tenho trabalhado com isso a seguir

617
00:51:12,118 --> 00:51:14,128
artista há alguns anos, e tenho que te dizer,

618
00:51:14,128 --> 00:51:17,478
de vez em quando você realmente se relaciona com alguém.

619
00:51:17,828 --> 00:51:20,028
Gravamos um álbum de muito sucesso no ano passado

620
00:51:20,028 --> 00:51:23,348
e estamos lançando um novo enquanto falamos.

621
00:51:23,898 --> 00:51:26,458
Seu som é absolutamente único.

622
00:51:26,938 --> 00:51:29,858
Você ouve um bar e sabe que é ele.

623
00:51:30,308 --> 00:51:32,438
Esse é o som inconfundível de

624
00:51:32,438 --> 00:51:34,868
um verdadeiro gênio no trabalho.

625
00:51:35,318 --> 00:51:39,418
A verdade é que também tenho uma queda por ele.

626
00:51:39,418 --> 00:51:40,958
(rindo)

627
00:51:40,958 --> 00:51:43,968
E eu tenho uma queda por sua esposa também.

628
00:51:44,758 --> 00:51:47,288
E todos vocês também, só não sabem ainda

629
00:51:47,288 --> 00:51:49,828
porque você não sabe exatamente de quem estou falando.

630
00:51:49,828 --> 00:51:51,318
O primeiro e único...

631
00:51:51,798 --> 00:51:52,798
Selo!

632
00:51:52,798 --> 00:51:55,148
(torcendo)

633
00:52:15,518 --> 00:52:20,518
♫ Você deve me conhecer, sou um dos seus segredos

634
00:52:26,628 --> 00:52:31,628
♫ Você deve me conhecer, sou um dos seus segredos

635
00:52:36,038 --> 00:52:38,188
♫ Eu pertenço a você

636
00:52:41,778 --> 00:52:43,998
♫ Eu pertenço a você.

637
00:52:46,818 --> 00:52:49,438
♫ E você pertence a mim

638
00:52:54,858 --> 00:52:59,858
♫ Você deve me conhecer, sou um dos seus segredos

639
00:53:05,998 --> 00:53:10,998
♫ Pelo que vejo, você está se esforçando ao máximo para mantê-lo

640
00:53:13,048 --> 00:53:14,898
♫ Ah, sim, você é

641
00:53:15,678 --> 00:53:17,798
♫ Bem, eu pertenço a você

642
00:53:21,058 --> 00:53:23,568
♫ Sim, eu pertenço a você

643
00:53:26,588 --> 00:53:28,878
♫ Eu pertenço a você

644
00:53:31,728 --> 00:53:35,878
♫ E você pertence a mim, sim

645
00:53:40,168 --> 00:53:45,168
♫ Olhe para mim, eu sou o guardião do seu coração

646
00:53:50,978 --> 00:53:55,978
♫ Previsto para 3h21, ela estará aqui

647
00:53:57,928 --> 00:53:59,578
♫ Ah, sim, ela vai

648
00:54:00,688 --> 00:54:02,548
♫ Porque eu pertenço a você

649
00:54:05,998 --> 00:54:08,388
♫ Sim, eu pertenço a você

650
00:54:11,338 --> 00:54:13,918
♫ Eu pertenço a você

651
00:54:16,638 --> 00:54:19,098
♫ E você pertence a mim

652
00:54:30,618 --> 00:54:35,618
♫ Olhe para mim, sou um dos seus segredos

653
00:54:41,668 --> 00:54:46,668
♫ Pelo que vejo, você está se esforçando para mantê-lo

654
00:54:48,538 --> 00:54:50,088
♫ Ah, sim

655
00:54:51,078 --> 00:54:53,258
♫ Mas eu pertenço a você

656
00:54:56,778 --> 00:54:59,058
♫ Sim, eu pertenço a você

657
00:55:02,418 --> 00:55:04,978
♫ Eu pertenço a você

658
00:55:07,458 --> 00:55:10,068
♫ E você pertence a mim

659
00:55:13,568 --> 00:55:15,948
♫ Você pertence a mim

660
00:55:19,038 --> 00:55:22,858
♫ Você pertence a mim ♫

661
00:55:25,278 --> 00:55:26,958
(torcendo)

662
00:55:28,048 --> 00:55:29,138
>> Obrigado.

663
00:55:29,678 --> 00:55:32,338
>> Sele e ele estará de volta!

664
00:55:40,258 --> 00:55:42,128
Certamente não poderia haver uma pessoa

665
00:55:42,128 --> 00:55:44,098
neste planeta que não foi tocado

666
00:55:44,098 --> 00:55:47,418
de alguma forma pela voz do nosso próximo convidado.

667
00:55:48,338 --> 00:55:50,228
Ele e eu trabalhamos juntos pela primeira vez em 1991

668
00:55:50,228 --> 00:55:51,538
e sempre me lembrarei daquele momento

669
00:55:51,538 --> 00:55:52,738
quando ele se aproximou do microfone

670
00:55:52,738 --> 00:55:54,608
e me surpreendeu completamente.

671
00:55:54,608 --> 00:55:56,208
Eu pensei uau, estou sendo pago

672
00:55:56,208 --> 00:55:58,128
ouvir esse cara cantar.

673
00:55:58,608 --> 00:56:01,868
Que voz, que cara legal, que amigo.

674
00:56:02,178 --> 00:56:05,238
Por favor, dê as boas-vindas ao primeiro e único...

675
00:56:07,328 --> 00:56:09,248
Michael Bolton!

676
00:56:09,248 --> 00:56:11,908
(torcendo)

677
00:56:33,778 --> 00:56:38,298
♫ Quando um homem ama uma mulher

678
00:56:40,288 --> 00:56:43,838
♫ Ele não consegue manter sua mente em mais nada

679
00:56:45,228 --> 00:56:50,228
♫ Ele trocaria o mundo pela coisa boa que encontrou

680
00:56:53,068 --> 00:56:57,308
♫ Se ela é má, ele não consegue ver

681
00:57:00,068 --> 00:57:03,628
♫ Ela não pode fazer nada errado

682
00:57:04,878 --> 00:57:09,878
♫ Vira as costas para seu melhor amigo se ele a desprezar

683
00:57:12,548 --> 00:57:17,368
♫ Quando um homem ama uma mulher

684
00:57:19,388 --> 00:57:22,908
♫ Ele gastou seu último centavo

685
00:57:23,958 --> 00:57:28,958
♫ Apenas tentando aguentar, segurar o que ele precisa

686
00:57:31,508 --> 00:57:36,488
♫ Ele desistiria de todos os seus confortos

687
00:57:38,408 --> 00:57:42,498
♫ E dormir na chuva

688
00:57:43,278 --> 00:57:45,798
♫ Se ela disse que é assim

689
00:57:46,218 --> 00:57:49,108
♫ Querido, é assim que deveria ser

690
00:57:53,758 --> 00:57:58,758
♫ Quando esse homem ama, quando esse homem realmente ama uma mulher

691
00:58:02,968 --> 00:58:07,458
♫ Eu te dei tudo, quero dizer, tudo

692
00:58:08,038 --> 00:58:10,948
♫ Querido, tudo que eu tenho

693
00:58:11,938 --> 00:58:14,298
♫ Apenas tentando aguentar

694
00:58:15,848 --> 00:58:19,298
♫ Para o seu precioso amor

695
00:58:20,148 --> 00:58:25,148
♫ Querido, querido, por favor, não me trate mal ♫

696
00:58:31,598 --> 00:58:33,008
>> Selo: Uau, Michael.

697
00:58:33,328 --> 00:58:34,798
Você sabe, isso foi muito sensacional,

698
00:58:34,798 --> 00:58:36,898
mas tenho uma visão um pouco diferente das coisas.

699
00:58:36,898 --> 00:58:39,258
>> David: Senhoras e senhores, Seal!

700
00:58:40,388 --> 00:58:41,758
>> Traga, Selo.

701
00:58:53,188 --> 00:58:55,868
♫ Este é o mundo de um homem

702
00:58:58,988 --> 00:59:01,838
♫ Este é o mundo de um homem

703
00:59:04,798 --> 00:59:07,038
♫ Mas não seria nada

704
00:59:08,538 --> 00:59:13,538
♫ Nada sem uma mulher ou uma menina

705
00:59:19,808 --> 00:59:24,528
♫ Veja, o homem fez o carro

706
00:59:26,908 --> 00:59:29,168
♫ Para nos levar pela estrada

707
00:59:31,428 --> 00:59:36,428
♫ O homem fez o trem para carregar a carga pesada

708
00:59:40,288 --> 00:59:42,388
♫ O homem fez a luz elétrica

709
00:59:44,668 --> 00:59:47,518
♫ Para nos tirar da escuridão

710
00:59:49,138 --> 00:59:54,138
♫ Um homem fez o barco para a água, como Noé fez a arca

711
00:59:56,278 --> 01:00:01,128
♫ Este é o mundo de um homem, um mundo de homem

712
01:00:01,548 --> 01:00:05,438
♫ Mas isso não significaria nada, nada

713
01:00:06,928 --> 01:00:09,748
♫ Sem mulher ou menina

714
01:00:11,218 --> 01:00:14,178
♫ Ooh sim

715
01:00:16,958 --> 01:00:20,558
♫ Quando um homem ama uma mulher

716
01:00:25,478 --> 01:00:27,728
♫ O homem os faz felizes

717
01:00:28,718 --> 01:00:32,198
♫ Porque você sabe que aquele homem faz brinquedos para eles

718
01:00:33,588 --> 01:00:38,538
♫ Quando um homem ama uma mulher

719
01:00:42,098 --> 01:00:45,448
♫ Você sabe que o homem faz o pão

720
01:00:46,528 --> 01:00:48,818
♫ Para comprar de outro homem

721
01:00:49,668 --> 01:00:54,668
♫ O mundo não significaria nada sem uma mulher

722
01:00:57,508 --> 01:00:59,718
♫ Mulher ou menina

723
01:01:01,618 --> 01:01:04,198
♫ Quando um homem ama

724
01:01:06,888 --> 01:01:09,008
♫ Este é o mundo de um homem

725
01:01:09,618 --> 01:01:11,418
♫ Oh, é um mundo de homens

726
01:01:11,418 --> 01:01:13,538
♫ (murmúrio) do homem

727
01:01:14,148 --> 01:01:16,508
♫ Na verdade, nenhum

728
01:01:18,028 --> 01:01:23,028
♫ Quando um homem ama uma mulher

729
01:01:24,458 --> 01:01:26,788
♫ Você nunca precisa

730
01:01:27,268 --> 01:01:29,288
♫ Não precisa

731
01:01:32,108 --> 01:01:33,998
♫ Na verdade, nenhum

732
01:01:35,248 --> 01:01:39,768
♫ Quando um homem ama uma mulher ♫

733
01:01:41,778 --> 01:01:45,008
(torcendo)

734
01:02:00,768 --> 01:02:02,658
>> Acho que tivemos alguns problemas aqui.

735
01:02:09,148 --> 01:02:13,048
>> Há muita testosterona aqui.

736
01:02:13,048 --> 01:02:14,938
(rindo)

737
01:02:15,978 --> 01:02:17,908
>> Um, dois, três!

738
01:02:21,958 --> 01:02:25,868
>> Isto é para todas as irmãs, todas as mães,

739
01:02:25,868 --> 01:02:29,318
todas as avós, todas as tias!

740
01:02:30,158 --> 01:02:31,888
Vocês sabem quem vocês são, meninas.

741
01:02:34,568 --> 01:02:39,568
♫ Eu sou toda mulher, está tudo em mim

742
01:02:41,148 --> 01:02:45,298
♫ Qualquer coisa que você quiser, querido, eu farei naturalmente

743
01:02:49,218 --> 01:02:54,218
♫ Eu sou toda mulher, está tudo em mim

744
01:02:55,958 --> 01:02:57,898
♫ Posso ler seus pensamentos agora

745
01:02:57,898 --> 01:03:00,378
♫ Cada um de A a Z

746
01:03:00,968 --> 01:03:05,968
♫ Ei, ei, ei, ei, ei, ei

747
01:03:08,138 --> 01:03:12,358
♫ Eu posso lançar um feitiço, segredos que você pode contar

748
01:03:12,908 --> 01:03:16,928
♫ Prepare uma bebida especial, coloque fogo dentro de você

749
01:03:17,418 --> 01:03:20,298
♫ Sempre que você sentir perigo ou medo

750
01:03:20,718 --> 01:03:24,618
♫ Instantaneamente eu aparecerei porque

751
01:03:24,618 --> 01:03:29,618
♫ Eu sou toda mulher, está tudo em mim

752
01:03:31,158 --> 01:03:35,988
♫ Qualquer coisa que você quiser, querido, eu farei naturalmente

753
01:03:36,438 --> 01:03:41,438
♫ Ei, ei, ei, ei, ei, ei

754
01:03:43,278 --> 01:03:46,008
♫ Posso sentir suas necessidades

755
01:03:46,008 --> 01:03:48,358
♫ Como chuva para as sementes

756
01:03:48,778 --> 01:03:52,268
♫ Posso fazer uma rima de confusão em sua mente

757
01:03:52,718 --> 01:03:55,658
♫ E quando se trata de um bom amor à moda antiga

758
01:03:55,658 --> 01:03:57,138
♫ Isso é o que eu tenho

759
01:04:00,568 --> 01:04:05,568
♫ Eu sou toda mulher, está tudo em mim

760
01:04:06,468 --> 01:04:10,748
♫ Qualquer coisa que você quiser, querido, eu farei naturalmente

761
01:04:11,138 --> 01:04:16,138
♫ Ei, ei, ei, ei, ei, ei

762
01:04:18,038 --> 01:04:19,158
♫ Agora ouça

763
01:04:19,878 --> 01:04:23,958
♫ Não estou me gabando porque sou eu

764
01:04:24,448 --> 01:04:28,138
♫ Você acabou de me perguntar, ooh, isso será feito

765
01:04:28,518 --> 01:04:33,518
♫ E não se preocupe em comparar, eu entendi

766
01:04:35,618 --> 01:04:38,878
♫ Eu sou toda mulher

767
01:04:39,928 --> 01:04:42,978
♫ Eu sou toda mulher

768
01:04:43,938 --> 01:04:47,178
♫ Eu sou toda mulher

769
01:04:48,108 --> 01:04:51,388
♫ Eu sou toda mulher

770
01:04:52,498 --> 01:04:55,498
♫ Eu sou toda mulher

771
01:04:56,478 --> 01:04:59,668
♫ Eu sou toda mulher

772
01:05:00,688 --> 01:05:03,798
♫ Eu sou toda mulher

773
01:05:04,758 --> 01:05:08,008
♫ Eu sou toda mulher

774
01:05:09,398 --> 01:05:12,518
♫ Eu sou toda mulher ♫

775
01:05:33,118 --> 01:05:35,708
(torcendo)

776
01:05:44,698 --> 01:05:49,698
(música de trompete edificante)

777
01:05:56,108 --> 01:05:58,138
>> Você não pode acreditar como estou animado

778
01:05:58,138 --> 01:06:03,138
para apresentar minha banda favorita de todos os tempos,

779
01:06:04,178 --> 01:06:06,938
Terra, Vento e Fogo!

780
01:06:07,448 --> 01:06:10,308
(torcendo)

781
01:06:38,588 --> 01:06:40,898
♫ Descobri que o amor fornece a chave

782
01:06:42,248 --> 01:06:45,268
♫ Desbloqueia o coração e as almas de você e de mim

783
01:06:46,658 --> 01:06:49,708
♫ O amor aprenderá a cantar sua música

784
01:06:51,058 --> 01:06:52,728
♫ O amor está escrito na pedra

785
01:06:52,728 --> 01:06:54,418
♫ Está escrito na pedra

786
01:06:54,998 --> 01:06:57,878
♫ Todo homem que conheço está na hora de caminhar

787
01:06:59,168 --> 01:07:02,288
♫ Livre para vagar, além de sua mente consciente

788
01:07:03,408 --> 01:07:06,358
♫ O amor virá e levará você para casa

789
01:07:07,408 --> 01:07:09,178
♫ O amor está escrito na pedra

790
01:07:09,178 --> 01:07:10,858
♫ Está escrito na pedra

791
01:07:11,348 --> 01:07:14,988
♫ Na pedra você encontrará o significado

792
01:07:14,988 --> 01:07:18,438
♫ Você não está de pé

793
01:07:19,788 --> 01:07:23,258
♫ Na pedra a luz está brilhando

794
01:07:23,258 --> 01:07:27,178
♫ Sempre tocando tudo

795
01:07:27,968 --> 01:07:32,968
♫ Nunca, nunca meu querido, nunca você estará sozinho

796
01:07:36,408 --> 01:07:39,928
♫ Para sempre, meu querido

797
01:07:40,448 --> 01:07:44,028
♫ O verdadeiro amor está escrito na pedra

798
01:07:44,718 --> 01:07:49,718
♫ Nunca, nunca meu querido, nunca você estará sozinho

799
01:07:52,988 --> 01:07:56,708
♫ Para sempre, meu querido

800
01:07:57,198 --> 01:08:00,748
♫ O verdadeiro amor está escrito na pedra ♫

801
01:08:02,668 --> 01:08:04,448
>> Dois, três, quatro!

802
01:08:05,768 --> 01:08:07,288
>> Vamos, pessoal!

803
01:08:08,338 --> 01:08:10,118
Venha e fique de pé!

804
01:08:22,658 --> 01:08:24,308
♫ Você se lembra

805
01:08:25,158 --> 01:08:27,908
♫ A noite de 21 de setembro

806
01:08:28,758 --> 01:08:31,978
♫ O amor estava mudando a opinião dos pretendentes

807
01:08:32,888 --> 01:08:36,418
♫ Enquanto afugenta as nuvens

808
01:08:38,198 --> 01:08:39,948
♫ Nossos corações estavam tocando

809
01:08:40,468 --> 01:08:43,618
♫ No tom que nossas almas cantavam

810
01:08:44,478 --> 01:08:47,498
♫ Enquanto dançamos a noite toda, lembre-se

811
01:08:48,678 --> 01:08:51,368
♫ O verdadeiro amor é compartilhado hoje

812
01:08:51,778 --> 01:08:53,568
>> Agora todo mundo cante!

813
01:08:54,348 --> 01:08:58,018
♫ Ba de ya, diga, você se lembra

814
01:08:58,018 --> 01:09:01,888
♫ Ba de ya, dançando em setembro

815
01:09:01,888 --> 01:09:06,888
♫ Ba de ya, nunca foi um dia nublado

816
01:09:09,198 --> 01:09:11,088
♫ Meus pensamentos estão com você

817
01:09:11,538 --> 01:09:14,658
♫ De mãos dadas com o coração para ver você

818
01:09:15,378 --> 01:09:17,078
♫ Apenas conversa azul e amor

819
01:09:17,078 --> 01:09:22,078
♫ Lembre-se que sabíamos que o amor estava aqui para ficar

820
01:09:24,948 --> 01:09:29,948
♫ Agora em setembro, encontramos o amor que compartilhamos em setembro

821
01:09:30,758 --> 01:09:33,238
♫ Apenas conversa azul e amor

822
01:09:34,318 --> 01:09:39,318
♫ Lembre-se do amor verdadeiro que compartilhamos hoje

823
01:09:40,868 --> 01:09:44,468
♫ Ba de ya, diga, você se lembra

824
01:09:44,468 --> 01:09:48,308
♫ Ba de ya, dançando em setembro

825
01:09:48,308 --> 01:09:53,308
♫ Ba de ya, nunca foi um dia nublado

826
01:09:56,648 --> 01:10:00,348
♫ Os sinos estavam tocando, aha

827
01:10:00,348 --> 01:10:03,728
♫ Nossas almas estavam cantando

828
01:10:04,388 --> 01:10:05,978
♫ Você se lembra

829
01:10:06,428 --> 01:10:09,908
♫ Nunca foi um dia nublado

830
01:10:10,758 --> 01:10:11,798
>> Todo mundo cante!

831
01:10:11,798 --> 01:10:14,978
♫ Ba de ya de ya de ya

832
01:10:14,978 --> 01:10:18,538
>> Cante a música comigo! ♫ Ba de ya de ya de ya

833
01:10:18,538 --> 01:10:22,988
♫ Ba de ya de ya de ya ♫

834
01:10:26,248 --> 01:10:27,918
>> Faça barulho!

835
01:10:28,448 --> 01:10:31,368
(torcendo)

836
01:10:32,618 --> 01:10:35,708
>> Terra, Vento e Fogo!

837
01:10:36,988 --> 01:10:39,638
Ralph, Phillip, Verdine!

838
01:10:41,128 --> 01:10:42,338
Ah, cara.

839
01:10:47,528 --> 01:10:48,938
(rindo)

840
01:10:49,368 --> 01:10:51,618
Meu Deus, uau!

841
01:10:53,408 --> 01:10:56,238
Ralph Johnson, Verdine White, Philip Bailey,

842
01:10:56,238 --> 01:10:59,928
Philip Bailey Jr, você tem a segunda geração agora.

843
01:11:02,608 --> 01:11:06,288
E a banda, quero dizer, ok, não há uma pessoa

844
01:11:06,288 --> 01:11:09,238
o mundo que não ama a Terra, o Vento e o Fogo, ou...

845
01:11:09,238 --> 01:11:11,228
(torcendo)

846
01:11:11,688 --> 01:11:14,958
Esta noite, como queremos chamá-la, Terra, Vento e Foster.

847
01:11:14,958 --> 01:11:16,228
>> Ei, perfeito.

848
01:11:16,228 --> 01:11:17,298
>> Essa é boa.

849
01:11:17,298 --> 01:11:18,258
>> Isso funciona.

850
01:11:18,258 --> 01:11:20,678
>> Mas eu quero tirar um tempinho agora

851
01:11:21,468 --> 01:11:24,498
porque minha carreira de compositor e produtor

852
01:11:24,498 --> 01:11:28,228
realmente começou com vocês, e em 1978

853
01:11:28,228 --> 01:11:32,278
Fui muito nervoso para o Sunset Sound Studios

854
01:11:32,278 --> 01:11:34,708
e toquei essa música para vocês

855
01:11:34,708 --> 01:11:37,278
que escrevi com meus amigos Jay Gradin

856
01:11:37,278 --> 01:11:39,668
e Bill Champell e assim por diante...

857
01:11:40,188 --> 01:11:43,138
♫ Algo aconteceu ao longo do caminho

858
01:11:43,588 --> 01:11:46,138
♫ Ontem era tudo que tínhamos

859
01:11:47,188 --> 01:11:50,838
♫ Algo aconteceu ao longo do caminho

860
01:11:51,158 --> 01:11:52,828
♫ Costumávamos ser felizes

861
01:11:52,828 --> 01:11:56,788
>> Me ajudem pessoal, por favor, dois, três, quatro.

862
01:11:57,328 --> 01:12:01,618
♫ Oh, depois que o amor se foi

863
01:12:02,778 --> 01:12:05,558
♫ Como você poderia me guiar

864
01:12:06,608 --> 01:12:09,868
♫ E não me deixe ficar por perto

865
01:12:10,648 --> 01:12:15,648
♫ Oh oh oh, depois que o amor se foi

866
01:12:18,318 --> 01:12:21,198
♫ O que costumava ser certo está errado

867
01:12:22,228 --> 01:12:24,498
♫ O amor perdido pode ser encontrado

868
01:12:24,498 --> 01:12:25,518
>> Venha e ajude-nos a levantá-lo!

869
01:12:25,518 --> 01:12:26,428
>> Vamos!

870
01:12:26,428 --> 01:12:31,428
♫ Oh oh oh oh oh oh depois que o amor se foi

871
01:12:35,308 --> 01:12:37,478
♫ Depois que o amor acabar

872
01:12:37,478 --> 01:12:39,108
♫ O que costumava ser certo está errado

873
01:12:39,108 --> 01:12:41,408
♫ O que costumava ser certo está errado

874
01:12:41,408 --> 01:12:44,148
♫ O amor perdido pode ser encontrado

875
01:12:44,148 --> 01:12:49,148
♫ Ah, ah, ah, ah ♫

876
01:12:54,188 --> 01:12:56,538
(torcendo)

877
01:12:56,758 --> 01:12:58,078
>> Que música!

878
01:12:58,528 --> 01:13:00,018
Que música!

879
01:13:00,598 --> 01:13:04,788
>> Bem, para vocês, outro sucesso.

880
01:13:05,028 --> 01:13:06,258
Para mim...

881
01:13:06,708 --> 01:13:08,918
O verdadeiro começo da minha carreira.

882
01:13:09,378 --> 01:13:10,528
Então, obrigado.

883
01:13:12,478 --> 01:13:15,798
A banda, como você sabe, foi verdadeiramente criadora de tendências.

884
01:13:16,318 --> 01:13:19,098
Eles abriram o caminho para muitas pessoas.

885
01:13:19,488 --> 01:13:21,188
Como já mencionei, Verdine e Philip

886
01:13:21,188 --> 01:13:24,068
e Ralph, estou muito grato a vocês.

887
01:13:25,158 --> 01:13:27,078
Também há alguém aqui esta noite.

888
01:13:28,158 --> 01:13:30,698
Um homem que me ensinou mais sobre como fazer música,

889
01:13:30,698 --> 01:13:35,298
sobre decência, sobre calma, sobre bem-estar,

890
01:13:35,298 --> 01:13:38,398
e sobre o verdadeiro espírito da música do que

891
01:13:38,398 --> 01:13:42,558
qualquer outro ser humano no planeta.

892
01:13:43,168 --> 01:13:45,278
A menor de suas muitas realizações

893
01:13:45,278 --> 01:13:47,428
é que ele é meu mentor.

894
01:13:48,208 --> 01:13:53,208
Sua fusão de rock, RandB, jazz e soul

895
01:13:53,248 --> 01:13:56,088
foi cimentado nos livros de história,

896
01:13:56,088 --> 01:13:58,568
documentado para sempre.

897
01:13:59,458 --> 01:14:01,528
E cada artista que teve um

898
01:14:01,528 --> 01:14:05,768
carreira, já que este homem pioneiro tem uma dívida com ele,

899
01:14:05,768 --> 01:14:08,828
seja Lionel Richie, Prince, Luther Vandross,

900
01:14:08,828 --> 01:14:12,558
Jay-Z, Kanye, Michael Jackson, você escolhe ele.

901
01:14:13,408 --> 01:14:16,738
Finalmente posso agradecer publicamente ao homem

902
01:14:16,738 --> 01:14:19,048
que deu tanto ao mundo com

903
01:14:19,048 --> 01:14:22,308
cada fibra musical do seu corpo, ele me deu

904
01:14:22,308 --> 01:14:25,718
a oportunidade de explorar muito além do que

905
01:14:25,718 --> 01:14:27,998
Achei que era capaz de fazer isso.

906
01:14:28,588 --> 01:14:30,358
Esta noite, isso é egoísta para mim porque ele

907
01:14:30,358 --> 01:14:32,068
não quer os elogios.

908
01:14:32,988 --> 01:14:37,008
Mas tenho que dizer a ele o quanto ele significou para mim.

909
01:14:37,758 --> 01:14:39,218
E para o mundo.

910
01:14:39,688 --> 01:14:41,378
Uma coisa eu tenho certeza.

911
01:14:42,028 --> 01:14:43,758
Se ele não tivesse nascido, a música pop

912
01:14:43,758 --> 01:14:46,688
soaria muito diferente hoje.

913
01:14:47,208 --> 01:14:50,938
Esse homem é o gênio por trás da Terra, do Vento e do Fogo.

914
01:14:50,938 --> 01:14:53,498
Senhoras e senhores, ele está aqui connosco esta noite.

915
01:14:54,008 --> 01:14:58,578
Numa rara aparição pública, o vocalista Maurice White.

916
01:14:58,578 --> 01:15:01,698
(torcendo)

917
01:15:04,718 --> 01:15:09,548
Meu herói, meu mentor e um verdadeiro tesouro americano!

918
01:15:26,178 --> 01:15:29,628
Senhoras e senhores, Terra, Vento e Fogo!

919
01:15:40,628 --> 01:15:42,528
vou te apresentar a alguém

920
01:15:42,528 --> 01:15:44,378
isso vai te surpreender.

921
01:15:44,828 --> 01:15:48,048
A voz dela vai, só posso descrevê-la como celestial.

922
01:15:48,568 --> 01:15:50,238
Quando ela entrou em cena,

923
01:15:50,238 --> 01:15:52,548
não podíamos acreditar no que estávamos ouvindo.

924
01:15:52,568 --> 01:15:55,388
Era uma voz de outro planeta ou algo assim.

925
01:15:55,808 --> 01:15:57,308
Ela deixou sua marca aqui, e então ela

926
01:15:57,308 --> 01:15:59,408
conquistou a Europa onde ela

927
01:15:59,408 --> 01:16:01,328
viveu a maior parte de sua vida.

928
01:16:01,908 --> 01:16:03,538
Tenho muita sorte de ter vivido em um mundo

929
01:16:03,538 --> 01:16:04,908
de grandes vozes, mas acredite,

930
01:16:04,908 --> 01:16:07,748
esta voz está no topo da lista de grandes vozes

931
01:16:07,748 --> 01:16:09,858
e ela vai deixar sua própria marca

932
01:16:09,858 --> 01:16:11,788
em uma música que eu produzi uma vez

933
01:16:11,788 --> 01:16:16,608
para Josh Grobin, e espere até ouvir essa mulher cantar.

934
01:16:17,028 --> 01:16:20,618
Por favor, seja bem vindo Lara Fabian!

935
01:16:21,328 --> 01:16:24,308
(torcendo)

936
01:16:37,448 --> 01:16:42,448
("Caruso" de Lúcio Dalla)

937
01:20:03,024 --> 01:20:05,504
(torcendo)

938
01:20:09,094 --> 01:20:10,214
Uau!

939
01:20:12,364 --> 01:20:13,844
Lara Fabiano!

940
01:20:20,034 --> 01:20:22,504
Vamos ouvir isso para Lara Fabian, incrível!

941
01:20:22,504 --> 01:20:23,724
>> Obrigado!

942
01:20:24,104 --> 01:20:25,294
Obrigada!

943
01:20:27,814 --> 01:20:28,764
>> Uau!

944
01:20:31,744 --> 01:20:33,244
Todo mundo está sempre me perguntando

945
01:20:33,244 --> 01:20:34,514
o que você vai fazer a seguir,

946
01:20:34,514 --> 01:20:35,614
é como se você fosse tão bom

947
01:20:35,614 --> 01:20:37,234
como seus últimos três minutos, ok.

948
01:20:37,684 --> 01:20:38,694
Bem, para começar, eu estive

949
01:20:38,694 --> 01:20:40,654
escrevendo um musical da Broadway

950
01:20:40,654 --> 01:20:44,474
nos últimos dois anos chamada Betty Boop.

951
01:20:45,524 --> 01:20:46,994
Eu pensei que seria divertido se nós

952
01:20:46,994 --> 01:20:49,654
dei a vocês uma pequena prévia esta noite.

953
01:20:52,504 --> 01:20:54,324
Agora aqui está a configuração.

954
01:20:54,774 --> 01:20:56,664
O avô de Betty Boop, Marvin

955
01:20:56,664 --> 01:20:58,724
é um inventor fracassado.

956
01:20:59,364 --> 01:21:02,694
Ele se apaixonou aos 20 anos por Sally.

957
01:21:03,384 --> 01:21:05,384
Mas ele desapareceu da vida dela de repente

958
01:21:05,384 --> 01:21:07,534
sem motivo aparente.

959
01:21:08,154 --> 01:21:12,644
Então, nesta cena, eles se encontram novamente, mas com uma pegadinha.

960
01:21:13,424 --> 01:21:16,074
A memória do pobre Marvin praticamente desapareceu.

961
01:21:16,624 --> 01:21:19,344
Então, para ela, a centelha ainda está lá.

962
01:21:20,124 --> 01:21:22,364
Para ele, bem, tenho certeza que seria

963
01:21:22,364 --> 01:21:25,114
se ele pudesse apenas se lembrar.

964
01:21:25,634 --> 01:21:27,834
Agora, para desempenharem o papel de seus eus mais jovens,

965
01:21:27,834 --> 01:21:30,574
dois novatos com vozes incríveis,

966
01:21:30,574 --> 01:21:33,134
Mark Masri e Megan Hilty que

967
01:21:33,134 --> 01:21:35,524
estava em Wicked não muito tempo atrás.

968
01:21:35,914 --> 01:21:38,184
Para o casal mais velho, isso é tão legal,

969
01:21:38,184 --> 01:21:40,784
ela é a vizinha adorável, mas intrometida

970
01:21:40,784 --> 01:21:43,764
no programa de sucesso Desperate Housewives.

971
01:21:44,284 --> 01:21:46,724
E ele é o novo marido dela na TV

972
01:21:46,724 --> 01:21:48,254
aquele mesmo show e os dois são

973
01:21:48,254 --> 01:21:50,984
tão encantador, ambas lendas da televisão,

974
01:21:50,984 --> 01:21:55,984
por favor, dêem as boas-vindas a Catherine Joosten e Orson Bean.

975
01:21:56,464 --> 01:21:59,354
(torcendo)

976
01:22:03,044 --> 01:22:04,244
>> Você está dizendo que não

977
01:22:04,244 --> 01:22:06,154
lembre-se de mim, sou Sally.

978
01:22:06,574 --> 01:22:09,954
>> Seu perfume tem um cheiro familiar.

979
01:22:10,214 --> 01:22:11,594
>> Nada mais?

980
01:22:12,004 --> 01:22:15,674
>> Você está dizendo que já nos conhecemos?

981
01:22:23,364 --> 01:22:28,364
♫ Tudo parou e sorriu no dia em que nos conhecemos

982
01:22:30,334 --> 01:22:35,334
♫ Por favor, diga que você também se lembra disso

983
01:22:37,244 --> 01:22:42,244
♫ O seu é um rosto que ninguém deve esquecer

984
01:22:44,574 --> 01:22:49,574
♫ Por favor, diga que você também se lembra disso

985
01:22:51,554 --> 01:22:56,554
♫ Parece-me que já me senti assim antes

986
01:22:58,494 --> 01:23:03,494
♫ Havia uma garota que eu conheci

987
01:23:06,434 --> 01:23:11,434
♫ Por favor, diga que você também se lembra dela

988
01:23:13,744 --> 01:23:18,744
♫ O tempo pode passar antes que você perceba

989
01:23:19,114 --> 01:23:24,114
♫ E antes que você perceba, as memórias podem desaparecer

990
01:23:29,424 --> 01:23:30,614
>> Sentar?

991
01:23:30,794 --> 01:23:31,944
Vamos.

992
01:23:35,964 --> 01:23:40,964
♫ Aqui que eu tenho a vida mais perfeita do mundo

993
01:23:42,734 --> 01:23:47,394
♫ Por favor, diga que você também acredita nisso

994
01:23:49,514 --> 01:23:54,514
♫ Serei a esposa mais perfeita do mundo

995
01:23:56,954 --> 01:24:01,954
♫ E sim, eu também acredito nisso

996
01:24:04,364 --> 01:24:09,364
♫ Faremos do mundo um lugar melhor

997
01:24:10,564 --> 01:24:15,564
♫ Em vez de apenas passar

998
01:24:18,804 --> 01:24:23,804
♫ Por favor, diga que você também acredita nisso

999
01:24:26,414 --> 01:24:31,334
♫ Terei toda a minha vida para estar

1000
01:24:31,884 --> 01:24:36,884
♫ Beije ou discorde, ame e console você

1001
01:24:40,194 --> 01:24:45,194
♫ Pessoas, em todos os lugares que nos veem

1002
01:24:45,404 --> 01:24:48,924
♫ Gostaria que eles pudessem ser nós

1003
01:24:49,444 --> 01:24:53,094
♫ Acho que eu também gostaria

1004
01:25:02,484 --> 01:25:07,484
♫ E pessoas de todos os lugares que nos veem

1005
01:25:08,854 --> 01:25:12,334
♫ Gostaria que eles pudessem ser nós

1006
01:25:12,334 --> 01:25:16,504
♫ Acho que eu também gostaria

1007
01:25:17,834 --> 01:25:22,654
♫ O tempo pode passar antes que você perceba

1008
01:25:23,174 --> 01:25:28,174
♫ E antes que você perceba, as memórias podem desaparecer

1009
01:25:31,984 --> 01:25:35,674
♫ Aiaaaaay

1010
01:25:46,064 --> 01:25:50,884
♫ Tudo parou e sorriu no dia em que nos conhecemos

1011
01:25:53,074 --> 01:25:58,014
♫ Por favor, diga que você também se lembra disso

1012
01:25:59,974 --> 01:26:04,974
♫ O seu é um rosto que ninguém deve esquecer

1013
01:26:06,814 --> 01:26:10,844
♫ Por favor, diga que você se lembra disso

1014
01:26:10,844 --> 01:26:14,844
♫ Gostaria de poder lembrar

1015
01:26:15,694 --> 01:26:20,694
♫ Por favor diz que também vou lembrar ♫

1016
01:26:27,974 --> 01:26:30,824
(torcendo)

1017
01:26:48,014 --> 01:26:51,594
>> Megan, Mark, Kathy e Orson,

1018
01:26:51,594 --> 01:26:53,414
muito obrigado pessoal!

1019
01:26:53,434 --> 01:26:54,944
Desista por eles!

1020
01:27:00,204 --> 01:27:02,004
Este próximo artista tem um talento imenso

1021
01:27:02,004 --> 01:27:04,154
e ele está realmente apenas começando.

1022
01:27:04,504 --> 01:27:06,544
Você diz aos seus filhos que você o viu esta noite

1023
01:27:06,544 --> 01:27:10,434
e seu fator quadril subirá mil pontos.

1024
01:27:11,114 --> 01:27:12,974
Ele é a raiva atual em todo o rádio,

1025
01:27:12,974 --> 01:27:15,284
em todo o mundo, e eu tenho que te dizer,

1026
01:27:15,284 --> 01:27:17,454
Passei algum tempo com ele e você realmente

1027
01:27:17,454 --> 01:27:19,494
ver um cara que estará por perto

1028
01:27:19,494 --> 01:27:21,324
Daqui a 50 anos porque ele realmente

1029
01:27:21,324 --> 01:27:24,894
realmente se importa e ele realmente está demorando

1030
01:27:24,894 --> 01:27:27,354
com sua carreira, esse cara é incrível.

1031
01:27:27,354 --> 01:27:28,834
Vou sair da minha caixa novamente,

1032
01:27:28,834 --> 01:27:30,334
Eu não tive nada a ver com essa música,

1033
01:27:30,334 --> 01:27:31,914
Eu só quero que você aproveite.

1034
01:27:32,634 --> 01:27:34,724
Por favor, seja bem-vindo, Ne-Yo!

1035
01:27:48,374 --> 01:27:49,704
♫ Vamos, vamos

1036
01:27:51,014 --> 01:27:55,804
♫ Sim, sim, sim, sim

1037
01:27:57,564 --> 01:28:00,184
>> Uma dedicação à mulher independente.

1038
01:28:01,554 --> 01:28:03,004
♫ Há algo sobre

1039
01:28:03,004 --> 01:28:06,184
♫ Apenas algo sobre o jeito que ela se move

1040
01:28:06,934 --> 01:28:10,954
♫ Não consigo entender, há algo nela

1041
01:28:12,044 --> 01:28:14,144
♫ Disse ooh, há algo sobre um

1042
01:28:14,144 --> 01:28:17,394
♫ Tipo de mulher que te quer, mas não precisa de você

1043
01:28:18,044 --> 01:28:22,234
♫ Ei, não consigo entender, é algo sobre ela

1044
01:28:23,154 --> 01:28:24,984
♫ Porque ela anda como uma chefe, espere

1045
01:28:27,864 --> 01:28:30,224
♫ Fale como um chefe, unhas bem cuidadas

1046
01:28:30,224 --> 01:28:32,174
♫ Desligue a pedicure

1047
01:28:32,954 --> 01:28:35,614
♫ Ela voa sem esforço

1048
01:28:37,164 --> 01:28:40,174
♫ E ela se move como uma chefe, faça o que é uma chefe

1049
01:28:40,174 --> 01:28:43,154
♫ Ela me fez pensar em me envolver

1050
01:28:43,804 --> 01:28:46,894
♫ Esse é o tipo de garota que eu preciso

1051
01:28:47,844 --> 01:28:52,844
♫ Ela tem suas próprias coisas, é por isso que eu a amo

1052
01:28:53,554 --> 01:28:55,754
♫ Senhorita Independente

1053
01:28:55,754 --> 01:28:59,004
♫ Você não vem e passa um tempinho

1054
01:28:59,194 --> 01:29:03,914
♫ Ela tem suas próprias coisas, é por isso que eu a amo

1055
01:29:04,524 --> 01:29:06,644
♫ Senhorita Independente

1056
01:29:07,164 --> 01:29:09,144
♫ Ooh, o jeito que você brilha

1057
01:29:09,604 --> 01:29:11,514
♫ Senhorita Independente

1058
01:29:12,204 --> 01:29:17,204
♫ Sim, sim, sim, sim, sim, sim

1059
01:29:22,524 --> 01:29:24,044
♫ Ooh, há algo sobre

1060
01:29:24,044 --> 01:29:27,134
♫ Tipo de mulher que pode fazer por si mesma

1061
01:29:27,714 --> 01:29:29,724
♫ Eu olho para ela e isso me deixa orgulhoso

1062
01:29:29,724 --> 01:29:31,934
♫ Há algo nela

1063
01:29:32,694 --> 01:29:34,994
♫ Algo tão sexy sobre

1064
01:29:34,994 --> 01:29:38,444
♫ Tipo de mulher que nem precisa da minha ajuda

1065
01:29:38,824 --> 01:29:40,164
♫ Ela disse que conseguiu, ela conseguiu

1066
01:29:40,164 --> 01:29:43,084
♫ Sem dúvida, é algo sobre ela

1067
01:29:43,764 --> 01:29:47,004
♫ Porque ela trabalha como uma chefe, brinca como uma chefe

1068
01:29:47,004 --> 01:29:50,244
♫ Carro e um berço, prestes a pagar a ambos

1069
01:29:51,094 --> 01:29:53,924
♫ E suas contas são pagas em dia

1070
01:29:55,374 --> 01:29:58,384
♫ Ela foi feita para um chefe, apenas um chefe

1071
01:29:58,384 --> 01:30:01,434
♫ Qualquer coisa menos, dizendo-lhes para se perderem

1072
01:30:02,054 --> 01:30:05,174
♫ Essa é a garota que está em minha mente

1073
01:30:05,814 --> 01:30:10,814
♫ Ela tem suas próprias coisas, é por isso que eu a amo

1074
01:30:11,524 --> 01:30:13,874
♫ Senhorita Independente

1075
01:30:14,334 --> 01:30:16,964
♫ Você não vem e passa um tempinho

1076
01:30:16,964 --> 01:30:21,964
♫ Ela tem suas próprias coisas, é por isso que eu a amo

1077
01:30:22,644 --> 01:30:24,954
♫ Senhorita Independente

1078
01:30:26,074 --> 01:30:27,594
♫ Ooh, o jeito que você brilha

1079
01:30:28,044 --> 01:30:29,934
♫ Senhorita Independente

1080
01:30:31,704 --> 01:30:35,204
♫ Sua coisa favorita para dizer, não se preocupe, eu entendi

1081
01:30:37,354 --> 01:30:40,974
♫ E tudo o que ela conseguiu é melhor acreditar que ela comprou

1082
01:30:42,254 --> 01:30:46,114
♫ Ela vai roubar meu coração, não há dúvida disso

1083
01:30:46,654 --> 01:30:49,714
♫ Garota, você é tudo que eu preciso

1084
01:30:50,204 --> 01:30:52,784
♫ Disse que você é tudo que eu preciso

1085
01:31:01,514 --> 01:31:06,514
♫ Ela tem suas próprias coisas, é por isso que eu a amo

1086
01:31:07,454 --> 01:31:09,774
♫ Senhorita Independente

1087
01:31:10,174 --> 01:31:12,724
♫ Você não vem e passa um tempinho

1088
01:31:12,724 --> 01:31:17,724
♫ Ela tem suas próprias coisas, é por isso que eu a amo

1089
01:31:18,424 --> 01:31:20,644
♫ Senhorita Independente

1090
01:31:21,064 --> 01:31:23,114
♫ Ooh, o jeito que você brilha

1091
01:31:23,594 --> 01:31:28,594
♫ Senhorita Independente, é por isso que eu a amo ♫

1092
01:31:30,804 --> 01:31:33,894
>> David: o próprio Ne-Yo de Las Vegas!

1093
01:31:34,114 --> 01:31:36,294
(torcendo)

1094
01:31:36,544 --> 01:31:37,764
Ele estará de volta!

1095
01:31:38,214 --> 01:31:39,434
Desista!

1096
01:31:41,684 --> 01:31:43,034
Obrigado, amigo.

1097
01:31:48,714 --> 01:31:53,244
O mundo lamentou a morte de Michael Jackson.

1098
01:31:53,834 --> 01:31:54,884
Claro que sim.

1099
01:31:55,394 --> 01:31:57,704
Para mim, sempre haverá lembranças especiais

1100
01:31:57,704 --> 01:32:00,004
porque trabalhamos muito juntos ao longo dos anos.

1101
01:32:00,004 --> 01:32:02,204
Eu escrevi uma música com minha amiga Carole Bayer Sager

1102
01:32:02,204 --> 01:32:04,554
em seu álbum Off The Wall.

1103
01:32:05,204 --> 01:32:07,044
Toquei e arranjei no Thriller

1104
01:32:07,044 --> 01:32:09,074
álbum com meu amigo Quincy Jones

1105
01:32:09,074 --> 01:32:10,584
e produzi algumas músicas no

1106
01:32:10,584 --> 01:32:14,254
Álbum de história, meu maior arrependimento com

1107
01:32:14,254 --> 01:32:16,154
Michael esteve presente o tempo todo

1108
01:32:16,154 --> 01:32:18,154
Passei com ele, não

1109
01:32:18,154 --> 01:32:20,194
valorize mais esses momentos porque

1110
01:32:20,194 --> 01:32:21,914
estávamos sentados ao piano juntos,

1111
01:32:21,914 --> 01:32:23,094
estávamos escrevendo, estávamos pensando,

1112
01:32:23,094 --> 01:32:24,724
estávamos planejando, até mesmo algo

1113
01:32:24,724 --> 01:32:26,094
tão simples como quando fomos

1114
01:32:26,094 --> 01:32:28,064
os filmes juntos, nenhum de nós

1115
01:32:28,064 --> 01:32:30,964
poderia ter sabido disso

1116
01:32:30,964 --> 01:32:32,954
ele não estaria conosco hoje.

1117
01:32:33,474 --> 01:32:35,634
Então pensei em prestar minha própria homenagem

1118
01:32:35,634 --> 01:32:37,104
provavelmente a melhor música e dança

1119
01:32:37,104 --> 01:32:39,674
homem dos últimos 50 anos, realizando

1120
01:32:39,674 --> 01:32:43,564
algumas músicas que produzi para Michael.

1121
01:32:44,144 --> 01:32:46,514
Aqui para me ajudar a atuar está a sensação pop

1122
01:32:46,514 --> 01:32:48,554
Ne-Yo e o extraordinário

1123
01:32:48,554 --> 01:32:50,574
guitarrista de slides Robert Randolph.

1124
01:32:50,954 --> 01:32:52,804
Robert Randolph e Ne-Yo!

1125
01:32:53,254 --> 01:32:55,644
(torcendo)

1126
01:33:12,944 --> 01:33:15,564
♫ E quanto ao nascer do sol

1127
01:33:16,404 --> 01:33:18,394
♫ E quanto à chuva

1128
01:33:19,814 --> 01:33:21,814
♫ E todas as coisas

1129
01:33:21,814 --> 01:33:24,834
♫ Que você disse que iríamos ganhar

1130
01:33:26,554 --> 01:33:29,404
♫ E quanto aos campos de extermínio

1131
01:33:30,164 --> 01:33:32,044
♫ Existe um momento

1132
01:33:33,484 --> 01:33:35,494
♫ E todas as coisas

1133
01:33:35,494 --> 01:33:38,454
♫ Que você disse que era seu e meu

1134
01:33:39,434 --> 01:33:41,984
♫ Você já parou para notar

1135
01:33:42,604 --> 01:33:45,494
♫ Todo o sangue que derramamos antes

1136
01:33:46,314 --> 01:33:48,924
♫ Você já parou para notar

1137
01:33:49,544 --> 01:33:52,434
♫ Esta Terra chorando, suas margens chorosas

1138
01:33:53,154 --> 01:33:57,194
♫ Aaaaaaaaah

1139
01:33:59,224 --> 01:34:02,974
♫ Oooooooooh

1140
01:34:06,934 --> 01:34:08,684
♫ Eu costumava sonhar

1141
01:34:10,064 --> 01:34:12,914
♫ Eu costumava olhar além das estrelas

1142
01:34:13,834 --> 01:34:16,394
♫ Agora não sei onde estamos

1143
01:34:17,104 --> 01:34:20,724
♫ Embora eu saiba que nos distanciamos muito

1144
01:34:21,314 --> 01:34:24,554
♫ Aaaaaaaaah

1145
01:34:27,014 --> 01:34:30,204
♫ Oooooooooh

1146
01:34:33,624 --> 01:34:37,744
♫ Aaaaaaaaah

1147
01:34:40,634 --> 01:34:44,784
♫ Oooooooooh

1148
01:34:46,904 --> 01:34:48,424
♫ Ei, ei

1149
01:34:50,754 --> 01:34:52,394
♫ E nós

1150
01:34:54,014 --> 01:34:55,764
♫ E nós

1151
01:34:57,314 --> 01:34:59,134
♫ E nós

1152
01:35:00,914 --> 01:35:02,564
♫ E nós

1153
01:35:04,184 --> 01:35:05,834
♫ E nós

1154
01:35:07,624 --> 01:35:09,164
♫ E nós

1155
01:35:14,584 --> 01:35:16,184
♫ E nós

1156
01:35:16,564 --> 01:35:18,064
♫ E ontem

1157
01:35:19,654 --> 01:35:21,984
♫ E os mares

1158
01:35:23,204 --> 01:35:25,754
♫ Os céus estão caindo

1159
01:35:26,444 --> 01:35:28,764
♫ Eu não consigo nem respirar

1160
01:35:30,004 --> 01:35:32,154
♫ Ei, e ontem

1161
01:35:33,184 --> 01:35:36,134
♫ E os mares

1162
01:35:36,884 --> 01:35:39,134
♫ E quanto à alegria

1163
01:35:40,054 --> 01:35:42,904
♫ (murmúrio)

1164
01:35:43,694 --> 01:35:46,744
♫ Aaaaaaaaah

1165
01:35:49,034 --> 01:35:52,814
♫ Oooooooooh

1166
01:35:55,964 --> 01:36:00,364
♫ Aaaaaaaaah

1167
01:36:02,644 --> 01:36:07,264
♫ Oooooooooh

1168
01:36:14,384 --> 01:36:15,204
♫ Ei

1169
01:36:17,424 --> 01:36:19,944
♫ E nós ♫

1170
01:36:22,194 --> 01:36:24,914
(torcendo)

1171
01:36:25,264 --> 01:36:27,684
>> Ne-Yo e Charice!

1172
01:36:31,874 --> 01:36:33,224
Roberto Randolfo!

1173
01:36:33,744 --> 01:36:34,624
Uau!

1174
01:36:46,834 --> 01:36:50,964
Fiquei realmente chocado quando Michael Jackson

1175
01:36:50,964 --> 01:36:53,434
me disse que a música favorita que ele sempre

1176
01:36:53,434 --> 01:36:56,234
gravei foi uma música que produzi para ele,

1177
01:36:56,234 --> 01:36:58,714
O Sorriso de Charlie Chaplin.

1178
01:37:00,134 --> 01:37:01,474
Foi significativo para ele, eu acho

1179
01:37:01,474 --> 01:37:03,494
de uma forma que nunca entenderemos.

1180
01:37:03,904 --> 01:37:05,004
Eu pensei que seria interessante

1181
01:37:05,004 --> 01:37:06,534
se seguirmos um caminho diferente esta noite,

1182
01:37:06,534 --> 01:37:08,344
então eu apresentei para o nosso próximo artista

1183
01:37:08,344 --> 01:37:10,984
e ela disse que eu esperava que você

1184
01:37:10,984 --> 01:37:13,554
me peça para cantar alguma coisa lá fora

1185
01:37:13,554 --> 01:37:15,434
do que normalmente faço.

1186
01:37:15,914 --> 01:37:18,304
E o Sorriso é perfeito.

1187
01:37:18,824 --> 01:37:22,704
Ela teve uma carreira perfeita na música country.

1188
01:37:23,224 --> 01:37:26,194
Todos os prêmios possíveis, milhões de fãs,

1189
01:37:26,194 --> 01:37:29,844
milhões de álbuns vendidos, ela é um ícone country.

1190
01:37:30,324 --> 01:37:32,564
Mas como toda verdadeira superestrela, ela ousou

1191
01:37:32,564 --> 01:37:34,634
sair da caixa confiando em mim

1192
01:37:34,634 --> 01:37:37,554
para tornar isso ótimo para ela.

1193
01:37:39,044 --> 01:37:40,544
E que trabalho ela faz e o que

1194
01:37:40,544 --> 01:37:42,274
um prazer para todos nós, senhoras e senhores,

1195
01:37:42,274 --> 01:37:45,944
por favor, dê as boas-vindas ao primeiro e único

1196
01:37:45,944 --> 01:37:47,654
Martina McBride!

1197
01:37:47,654 --> 01:37:50,034
(torcendo)

1198
01:37:52,824 --> 01:37:53,904
Uau!

1199
01:38:12,504 --> 01:38:17,504
♫ Sorria mesmo que seu coração esteja doendo

1200
01:38:19,384 --> 01:38:24,384
♫ Sorria mesmo que esteja quebrando

1201
01:38:25,584 --> 01:38:30,584
♫ Quando houver nuvens no céu, você sobreviverá

1202
01:38:36,224 --> 01:38:41,224
♫ Se você sorrir apesar do medo e da tristeza

1203
01:38:43,604 --> 01:38:48,604
♫ Sorria e talvez amanhã

1204
01:38:50,344 --> 01:38:55,344
♫ Você verá o sol brilhando para você

1205
01:39:05,324 --> 01:39:10,324
♫ Ilumine seu rosto com alegria

1206
01:39:12,904 --> 01:39:17,554
♫ Esconda todos os vestígios de tristeza

1207
01:39:18,544 --> 01:39:23,544
♫ Embora uma lágrima possa estar tão próxima

1208
01:39:28,854 --> 01:39:33,854
♫ Esse é o momento em que você deve continuar tentando

1209
01:39:36,624 --> 01:39:41,574
♫ Sorria, de que adianta chorar

1210
01:39:42,464 --> 01:39:47,464
♫ Você descobrirá que a vida ainda vale a pena

1211
01:39:50,444 --> 01:39:55,444
♫ Se você apenas sorrir

1212
01:39:55,574 --> 01:39:59,294
♫ Embora seu coração esteja doendo

1213
01:40:00,114 --> 01:40:05,114
♫ Sorria mesmo que esteja quebrando

1214
01:40:06,054 --> 01:40:11,054
♫ Quando houver nuvens no céu, você sobreviverá

1215
01:40:16,934 --> 01:40:21,934
♫ Esse é o momento em que você deve continuar tentando

1216
01:40:25,504 --> 01:40:30,504
♫ Sorria, de que adianta chorar

1217
01:40:32,014 --> 01:40:37,014
♫ Você descobrirá que a vida ainda vale a pena

1218
01:40:41,694 --> 01:40:46,694
♫ Se você apenas sorrir ♫

1219
01:40:57,174 --> 01:40:59,664
(torcendo)

1220
01:41:08,254 --> 01:41:09,954
>> Muito obrigado, nossa, obrigado.

1221
01:41:09,954 --> 01:41:11,304
>> Droga, uau!

1222
01:41:17,864 --> 01:41:19,524
Acho que Michael ficaria muito orgulhoso

1223
01:41:19,524 --> 01:41:21,254
dessa versão, e isso me trouxe

1224
01:41:21,254 --> 01:41:22,734
de volta a quando fizemos aquela música

1225
01:41:22,734 --> 01:41:25,474
na cidade de Nova York, obrigado por isso.

1226
01:41:25,934 --> 01:41:28,004
Então eu fiz outra música que produzi de volta

1227
01:41:28,004 --> 01:41:32,754
nessa época para Sheena Easton e Kenny Rogers.

1228
01:41:33,544 --> 01:41:35,924
Acabamos de falar sobre isso hoje no ensaio

1229
01:41:35,924 --> 01:41:37,744
E do nada Martina disse

1230
01:41:37,744 --> 01:41:39,344
Eu não me importaria de cantar essa música,

1231
01:41:39,344 --> 01:41:41,354
então analisamos alguns

1232
01:41:41,354 --> 01:41:43,314
muitas vezes no ensaio e ela disse

1233
01:41:43,314 --> 01:41:45,234
vamos fazer isso e eu disse sim, vamos fazer isso.

1234
01:41:45,904 --> 01:41:47,064
>> Vamos lá.

1235
01:42:01,734 --> 01:42:06,734
♫ Eu sei que é tarde, eu sei que você está cansado

1236
01:42:08,974 --> 01:42:13,974
♫ Eu sei que seus planos não me incluem

1237
01:42:16,454 --> 01:42:21,454
♫ Ainda estamos aqui, nós dois sozinhos

1238
01:42:25,194 --> 01:42:30,194
♫ Ansiando por abrigo de tudo o que vemos

1239
01:42:33,134 --> 01:42:38,134
♫ Por que deveríamos nos preocupar, ninguém vai se importar

1240
01:42:41,514 --> 01:42:46,514
♫ Olhe para as estrelas agora tão distantes

1241
01:42:49,914 --> 01:42:54,914
♫ Temos esta noite, quem precisa de amanhã

1242
01:42:58,324 --> 01:43:01,644
♫ Temos hoje à noite, querido

1243
01:43:02,434 --> 01:43:05,474
♫ Por que você não fica

1244
01:43:06,524 --> 01:43:11,524
♫ No fundo da minha alma, estive tão sozinho

1245
01:43:14,814 --> 01:43:19,814
♫ Todas as minhas esperanças desaparecendo

1246
01:43:22,914 --> 01:43:27,914
♫ Eu ansiava por amor, como todo mundo faz

1247
01:43:30,894 --> 01:43:35,894
♫ Eu sei que continuarei procurando depois de hoje

1248
01:43:39,164 --> 01:43:44,164
♫ Temos esta noite, quem precisa de amanhã

1249
01:43:47,044 --> 01:43:50,194
♫ Temos hoje à noite, querido

1250
01:43:51,044 --> 01:43:53,964
♫ Por que você não fica

1251
01:43:57,454 --> 01:44:02,454
♫ Eu sei que é tarde, eu sei que você está cansado

1252
01:44:05,224 --> 01:44:09,644
♫ Eu sei que seus planos não me incluem

1253
01:44:10,264 --> 01:44:15,264
♫ Ainda estamos aqui, nós dois sozinhos

1254
01:44:18,904 --> 01:44:22,294
♫ Nós dois solitários

1255
01:44:27,814 --> 01:44:32,814
♫ Temos esta noite, quem precisa de amanhã

1256
01:44:36,154 --> 01:44:41,154
♫ Vamos fazer isso durar, vamos encontrar um jeito

1257
01:44:43,664 --> 01:44:48,664
♫ Apague a luz, venha pegar minha mão agora

1258
01:44:52,204 --> 01:44:55,824
♫ Temos hoje à noite, querido

1259
01:44:56,544 --> 01:44:59,454
♫ Por que não ficamos

1260
01:45:00,684 --> 01:45:05,204
♫ Temos hoje à noite, querido

1261
01:45:06,584 --> 01:45:11,584
♫ Por que não ficamos ♫

1262
01:45:16,034 --> 01:45:18,854
(torcendo)

1263
01:45:23,004 --> 01:45:24,504
>>Martina McBride!

1264
01:45:24,504 --> 01:45:25,854
>> Muito obrigado.

1265
01:45:42,994 --> 01:45:44,964
>> Tem uma música que produzi para Michael Buble

1266
01:45:44,964 --> 01:45:47,034
que na verdade minha filha escreveu com ele,

1267
01:45:47,034 --> 01:45:48,784
uma música chamada Home.

1268
01:45:49,794 --> 01:45:51,814
(torcendo) Sim, uma ótima música.

1269
01:45:53,304 --> 01:45:54,934
Então, quando fiz turnê com Ruben Studdard,

1270
01:45:54,934 --> 01:45:56,974
ele disse que realmente amava aquela música

1271
01:45:56,974 --> 01:45:59,194
e ele queria tentar.

1272
01:46:00,644 --> 01:46:02,234
Foi incrível, todas as noites nós

1273
01:46:02,234 --> 01:46:04,514
fiz essa música e trouxe a casa

1274
01:46:04,514 --> 01:46:06,784
para baixo porque é claro que ele colocou seu

1275
01:46:06,784 --> 01:46:10,534
próprio giro inacreditável para isso.

1276
01:46:11,054 --> 01:46:12,984
Então aqui de volta para cantar novamente,

1277
01:46:12,984 --> 01:46:16,154
essa linda música com seu próprio toque RandB,

1278
01:46:16,154 --> 01:46:19,494
o único Ruben Studdard!

1279
01:46:19,494 --> 01:46:21,644
(torcendo)

1280
01:46:37,644 --> 01:46:39,394
♫ Outro dia de verão

1281
01:46:40,414 --> 01:46:42,234
♫ Veio e foi embora

1282
01:46:43,684 --> 01:46:45,674
♫ Talvez em Paris e Roma

1283
01:46:46,654 --> 01:46:49,044
♫ Mas eu quero ir para casa

1284
01:46:52,324 --> 01:46:54,484
♫ Deixe-me ir para casa

1285
01:46:59,064 --> 01:47:00,944
♫ Talvez cercado por

1286
01:47:02,074 --> 01:47:03,984
♫ Um milhão de pessoas eu

1287
01:47:04,944 --> 01:47:07,824
♫ Apenas me sinto tão sozinho

1288
01:47:08,974 --> 01:47:11,334
♫ Eu quero ir para casa

1289
01:47:13,244 --> 01:47:16,564
♫ Ah, eu sinto sua falta, você sabe

1290
01:47:19,384 --> 01:47:23,504
♫ E tenho guardado todas as cartas

1291
01:47:25,464 --> 01:47:27,384
♫ Que eu escrevi para você

1292
01:47:29,054 --> 01:47:31,774
♫ Cada um, uma linha ou duas

1293
01:47:33,734 --> 01:47:36,854
♫ Estou bem, querido, como você está

1294
01:47:39,144 --> 01:47:44,144
♫ Eu os enviaria, mas sei que não é suficiente

1295
01:47:48,584 --> 01:47:52,434
♫ Minhas palavras foram frias e monótonas

1296
01:47:53,324 --> 01:47:57,574
♫ E você merece mais do que isso

1297
01:48:02,264 --> 01:48:03,884
♫ Outro dia de verão

1298
01:48:04,304 --> 01:48:06,284
♫ Veio e foi embora

1299
01:48:06,734 --> 01:48:08,914
♫ Talvez em Paris e Roma

1300
01:48:09,504 --> 01:48:12,954
♫ Mas eu quero ir para casa

1301
01:48:13,974 --> 01:48:16,094
♫ Deixe-me ir para casa

1302
01:48:16,374 --> 01:48:18,384
>> Se vocês conhecem essa música, cantem comigo, vamos lá!

1303
01:48:18,384 --> 01:48:20,964
♫ Deixe-me ir para casa

1304
01:48:23,584 --> 01:48:25,634
♫ Ah, sim

1305
01:48:27,224 --> 01:48:31,234
♫ Estou muito longe de onde você está

1306
01:48:31,724 --> 01:48:33,474
♫ Deixe-me ir para casa

1307
01:48:33,864 --> 01:48:36,984
♫ Deixem a banda tocar, toquem, pessoal

1308
01:48:37,664 --> 01:48:40,684
(solo de guitarra elétrica)

1309
01:48:45,944 --> 01:48:50,944
♫ Oooooooooh sim

1310
01:48:53,284 --> 01:48:56,634
♫ Tenho guardado todas as cartas

1311
01:48:57,784 --> 01:48:59,634
♫ Que eu escrevi para você

1312
01:49:01,624 --> 01:49:04,074
♫ Cada um, uma linha ou duas

1313
01:49:04,554 --> 01:49:08,884
♫ Escute, estou bem, querido, como você está

1314
01:49:10,254 --> 01:49:15,254
♫ Agora eu os enviaria, mas sei que não é suficiente

1315
01:49:18,444 --> 01:49:21,214
♫ Minhas palavras foram frias e monótonas

1316
01:49:22,374 --> 01:49:27,164
♫ E você merece mais do que isso

1317
01:49:30,654 --> 01:49:32,534
♫ Outro dia de verão

1318
01:49:33,084 --> 01:49:35,074
♫ Veio e foi embora

1319
01:49:35,694 --> 01:49:37,724
♫ Talvez em Paris e Roma

1320
01:49:37,724 --> 01:49:40,944
♫ Mas eu quero ir para casa

1321
01:49:42,554 --> 01:49:45,414
♫ Deixe-me ir para casa

1322
01:49:46,234 --> 01:49:47,454
♫ Escutem, pessoal

1323
01:49:48,234 --> 01:49:50,054
♫ Posso estar cercado por

1324
01:49:50,544 --> 01:49:52,324
♫ Um milhão de pessoas eu

1325
01:49:52,774 --> 01:49:54,994
♫ Ainda me sinto tão sozinho

1326
01:49:55,474 --> 01:49:59,364
♫ Mas eu quero ir, preciso ir

1327
01:49:59,784 --> 01:50:01,634
♫ Deixe-me ir para casa

1328
01:50:03,554 --> 01:50:05,994
♫ Deixe-me ir para casa

1329
01:50:12,264 --> 01:50:14,214
♫ Estou longe demais

1330
01:50:15,434 --> 01:50:17,754
♫ De onde você está

1331
01:50:21,304 --> 01:50:26,304
♫ Deixe-me ir para casa

1332
01:50:30,144 --> 01:50:35,144
♫ Oooooh sim

1333
01:50:36,574 --> 01:50:37,534
♫ Sim ♫

1334
01:50:40,794 --> 01:50:42,244
>> Ruben Studdard!

1335
01:50:42,494 --> 01:50:43,324
>> Obrigado.

1336
01:50:43,324 --> 01:50:44,474
>> Uau!

1337
01:50:45,564 --> 01:50:46,744
Ruben!

1338
01:50:53,464 --> 01:50:56,314
Se Oprah e eu tivéssemos um filho amoroso...

1339
01:50:56,734 --> 01:50:58,724
(rindo)

1340
01:50:59,264 --> 01:51:01,724
Poderia muito bem ser nosso próximo convidado.

1341
01:51:04,304 --> 01:51:06,584
Nenhum de nós, nenhum de nós poderia ter

1342
01:51:06,584 --> 01:51:09,614
previsto ou adivinhado no feixe de laser

1343
01:51:09,614 --> 01:51:12,234
trajetória de sua carreira.

1344
01:51:13,024 --> 01:51:15,524
Você não pode negar esse imenso talento

1345
01:51:15,524 --> 01:51:18,274
neste corpinho.

1346
01:51:19,094 --> 01:51:21,184
Agora, muitos de vocês sabem e ela estava

1347
01:51:21,184 --> 01:51:22,434
no programa da última vez, eu tenho um

1348
01:51:22,434 --> 01:51:25,084
longa história com Celine Dion.

1349
01:51:25,904 --> 01:51:29,434
Encontrar alguém para fazer justiça

1350
01:51:29,434 --> 01:51:33,914
essas músicas é quase impossível até

1351
01:51:33,914 --> 01:51:36,974
encontramos este dínamo nas Filipinas.

1352
01:51:36,974 --> 01:51:39,294
(torcendo)

1353
01:51:39,944 --> 01:51:42,914
Agora essa primeira música que ela vai fazer

1354
01:51:42,914 --> 01:51:45,384
é uma música que eu realmente escrevi com

1355
01:51:45,384 --> 01:51:47,394
meu amigo Edgar Bronfman Jr, agora por

1356
01:51:47,394 --> 01:51:49,594
aqueles de vocês que não sabem, na época

1357
01:51:49,594 --> 01:51:53,594
Edgar Bronfman Jr era dono da Universal Pictures

1358
01:51:53,594 --> 01:51:55,064
e foi tão surreal estar sentado

1359
01:51:55,064 --> 01:51:57,764
o estúdio trabalhando com Celine e Edgar Bronfman

1360
01:51:57,764 --> 01:51:59,304
está sentado lá trabalhando nas letras

1361
01:51:59,304 --> 01:52:00,634
às 2 horas da manhã, eu disse

1362
01:52:00,634 --> 01:52:03,684
você não tem essa coisa enorme que está comandando?

1363
01:52:04,044 --> 01:52:07,044
Mas ele adora escrever músicas, então aqui está ela,

1364
01:52:07,044 --> 01:52:09,914
com a música de Edgar e minha que escrevemos para Celine,

1365
01:52:09,914 --> 01:52:13,784
a nova estrela de Glee, você a viu aqui primeiro, Charice!

1366
01:52:13,784 --> 01:52:16,604
(torcendo)

1367
01:52:34,174 --> 01:52:39,174
♫ Leve-me de volta para os braços que eu amo

1368
01:52:42,074 --> 01:52:47,074
♫ Precisa de mim como você precisou antes

1369
01:52:49,014 --> 01:52:52,234
♫ Toque-me mais uma vez

1370
01:52:53,154 --> 01:52:56,504
♫ E lembre-se quando

1371
01:52:57,224 --> 01:53:02,224
♫ Não havia ninguém que você quisesse mais

1372
01:53:05,834 --> 01:53:10,834
♫ Não vá, você sabe que vai partir meu coração

1373
01:53:13,864 --> 01:53:18,864
♫ Ela não vai te amar como eu

1374
01:53:21,284 --> 01:53:24,604
♫ Sou eu quem vai ficar

1375
01:53:25,554 --> 01:53:28,604
♫ Quando ela vai embora

1376
01:53:29,324 --> 01:53:34,324
♫ E você sabe que estarei aqui parado

1377
01:53:37,034 --> 01:53:40,924
♫ Estarei esperando por você

1378
01:53:41,974 --> 01:53:44,714
♫ Aqui dentro do meu coração

1379
01:53:45,304 --> 01:53:50,304
♫ Sou eu quem quer te amar mais

1380
01:53:53,144 --> 01:53:56,964
♫ Você verá que posso te dar

1381
01:53:57,954 --> 01:54:00,634
♫ Tudo que você precisa

1382
01:54:01,224 --> 01:54:06,224
♫ Deixe-me ser aquele que te ama mais

1383
01:54:09,894 --> 01:54:14,894
♫ E de alguma forma todo o amor que tivemos pode ser salvo

1384
01:54:18,674 --> 01:54:23,674
♫ Custe o que custar, encontraremos um caminho

1385
01:54:26,744 --> 01:54:29,964
(música solo de violino)

1386
01:54:42,034 --> 01:54:43,844
♫ Acredite em mim

1387
01:54:45,064 --> 01:54:48,054
♫ Eu farei você ver

1388
01:54:49,134 --> 01:54:54,134
♫ Todas as coisas que seu coração precisa saber

1389
01:54:57,014 --> 01:55:01,524
♫ Estarei esperando por você

1390
01:55:02,884 --> 01:55:05,574
♫ Aqui dentro do meu coração

1391
01:55:06,224 --> 01:55:11,224
♫ Sou eu quem quer te amar mais

1392
01:55:13,924 --> 01:55:17,954
♫ Você não vê que posso te dar

1393
01:55:18,934 --> 01:55:21,754
♫ Tudo que você precisa

1394
01:55:22,294 --> 01:55:27,294
♫ Deixe-me ser aquele que te ama mais

1395
01:55:31,044 --> 01:55:34,194
♫ Ooooooh

1396
01:55:39,454 --> 01:55:44,454
♫ Ooooooh

1397
01:55:46,994 --> 01:55:50,744
♫ Ooooooh

1398
01:55:55,534 --> 01:56:00,534
♫ Ooooooh ♫

1399
01:56:07,014 --> 01:56:09,304
(torcendo)

1400
01:56:31,844 --> 01:56:33,714
>> Vocês estão todos crescidos agora!

1401
01:56:36,274 --> 01:56:37,194
Uau.

1402
01:56:40,114 --> 01:56:42,084
É maravilhoso ver o que está

1403
01:56:42,084 --> 01:56:43,814
tem acontecido com você, e agora

1404
01:56:43,814 --> 01:56:46,234
com Glee, é simplesmente infinito.

1405
01:56:50,854 --> 01:56:53,324
Eu produzi uma música para Celine há alguns anos

1406
01:56:53,324 --> 01:56:55,164
que estou realmente orgulhoso dessa música,

1407
01:56:55,164 --> 01:56:56,964
o jeito que aconteceu e o jeito

1408
01:56:56,964 --> 01:56:59,134
nós mudamos, foi o único

1409
01:56:59,134 --> 01:57:00,664
vez que lembrei que Celine

1410
01:57:00,664 --> 01:57:02,674
na verdade, realmente, bem, ela pode ter conseguido

1411
01:57:02,674 --> 01:57:04,504
muito irritada comigo, mas ela

1412
01:57:04,504 --> 01:57:05,774
realmente ficou irritado comigo porque há

1413
01:57:05,774 --> 01:57:07,704
uma nota particularmente alta nesta música

1414
01:57:07,704 --> 01:57:09,774
que é ridiculamente alto, ela cantou

1415
01:57:09,774 --> 01:57:11,084
perfeita da primeira vez, eu fiz ela

1416
01:57:11,084 --> 01:57:12,934
faça isso mais sete vezes.

1417
01:57:13,284 --> 01:57:14,674
Por que, eu não sei, mas é claro

1418
01:57:14,674 --> 01:57:16,014
Eu disse a ela para não cantar a música do Titanic,

1419
01:57:16,014 --> 01:57:17,364
então o que eu sei?

1420
01:57:17,584 --> 01:57:18,784
(rindo)

1421
01:57:18,784 --> 01:57:20,534
De qualquer forma, devemos tentar?

1422
01:57:22,254 --> 01:57:24,544
(torcendo)

1423
01:57:37,204 --> 01:57:39,024
♫ Quando eu era jovem

1424
01:57:41,174 --> 01:57:44,364
♫ Eu nunca precisei de ninguém

1425
01:57:47,784 --> 01:57:51,134
♫ E fazer amor era só diversão

1426
01:57:52,724 --> 01:57:55,344
♫ Esses dias acabaram

1427
01:57:59,594 --> 01:58:01,814
♫ Morar sozinho

1428
01:58:03,094 --> 01:58:06,754
♫ Penso em todos os amigos que conheci

1429
01:58:09,434 --> 01:58:13,524
♫ Mas quando eu disco o telefone

1430
01:58:14,774 --> 01:58:17,624
♫ Ninguém está em casa

1431
01:58:25,724 --> 01:58:30,724
♫ Sozinho

1432
01:58:31,794 --> 01:58:33,424
♫ Não quero ser

1433
01:58:33,424 --> 01:58:38,044
♫ Sozinho

1434
01:58:38,664 --> 01:58:40,984
♫ Mais

1435
01:58:41,774 --> 01:58:43,554
♫ Difícil ter certeza

1436
01:58:45,304 --> 01:58:48,424
♫ Às vezes me sinto tão inseguro

1437
01:58:50,634 --> 01:58:54,694
♫ E amor tão distante e obscuro

1438
01:58:55,714 --> 01:58:58,834
♫ Continua sendo a cura

1439
01:59:05,924 --> 01:59:10,924
♫ Sozinho

1440
01:59:12,104 --> 01:59:13,804
♫ Não quero ser

1441
01:59:13,804 --> 01:59:18,554
♫ Sozinho

1442
01:59:19,044 --> 01:59:21,364
♫ Mais

1443
01:59:22,044 --> 01:59:27,044
♫ Sozinho

1444
01:59:28,254 --> 01:59:29,874
♫ Não quero viver

1445
01:59:29,874 --> 01:59:34,274
♫ Sozinho

1446
01:59:35,344 --> 01:59:37,204
♫ Mais

1447
01:59:40,494 --> 01:59:43,504
(música de piano solo)

1448
02:00:12,164 --> 02:00:16,884
♫ Sozinho

1449
02:00:18,234 --> 02:00:20,004
♫ Não quero ser

1450
02:00:20,004 --> 02:00:24,594
♫ Sozinho

1451
02:00:25,104 --> 02:00:27,794
♫ Mais

1452
02:00:37,214 --> 02:00:40,634
♫ Não quero ficar sozinho

1453
02:00:46,224 --> 02:00:51,224
♫ Sozinho

1454
02:00:52,334 --> 02:00:54,414
♫ Não quero viver

1455
02:00:57,634 --> 02:01:01,174
♫ Não quero viver sozinho, sozinho

1456
02:01:01,174 --> 02:01:04,764
♫ Mais

1457
02:01:08,914 --> 02:01:11,164
♫ Sozinho

1458
02:01:13,524 --> 02:01:16,994
♫ Não quero mais viver sozinho

1459
02:01:16,994 --> 02:01:18,964
♫ Sozinho mais

1460
02:01:18,964 --> 02:01:21,444
♫ Sozinho qualquer

1461
02:01:22,964 --> 02:01:26,884
♫ Muuuito ♫

1462
02:01:31,464 --> 02:01:34,594
(torcendo)

1463
02:01:39,674 --> 02:01:40,964
>> Carícia!

1464
02:01:54,634 --> 02:01:55,614
Uau.

1465
02:02:02,304 --> 02:02:04,134
Recebi uma ligação do meu amigo Michael Bolton,

1466
02:02:04,134 --> 02:02:07,194
ele disse que eu adoraria cantar The Prayer.

1467
02:02:07,644 --> 02:02:09,364
Com quem devo cantar?

1468
02:02:10,014 --> 02:02:12,684
E eu disse bem, a melhor pessoa

1469
02:02:12,684 --> 02:02:17,054
do planeta para cantar é Lara Fabien,

1470
02:02:17,054 --> 02:02:19,624
mas ela mora na Europa, então tivemos

1471
02:02:19,624 --> 02:02:20,884
para descobrir isso e nós realmente

1472
02:02:20,884 --> 02:02:23,294
gravou pela internet,

1473
02:02:23,294 --> 02:02:25,864
mas eles estão aqui para cantar ao vivo esta noite,

1474
02:02:25,864 --> 02:02:29,834
por favor, recebam de volta Michael Bolton e Lara Fabian!

1475
02:02:29,834 --> 02:02:32,814
(torcendo)

1476
02:02:54,894 --> 02:02:59,364
♫ Eu rezo para que você seja nossos olhos

1477
02:03:01,764 --> 02:03:05,814
♫ E observe-nos aonde vamos

1478
02:03:08,094 --> 02:03:12,284
♫ E ajude-nos a ser sábios

1479
02:03:14,204 --> 02:03:17,964
♫ Em tempos em que não sabemos

1480
02:03:20,584 --> 02:03:24,534
♫ Que esta seja a nossa oração

1481
02:03:27,284 --> 02:03:31,244
♫ Quando perdemos o rumo

1482
02:03:35,234 --> 02:03:38,584
♫ Leve-nos ao local

1483
02:03:39,234 --> 02:03:42,784
♫ Guie-nos com sua graça

1484
02:03:43,404 --> 02:03:48,404
♫ Para um lugar onde estaremos seguros

1485
02:03:52,544 --> 02:03:55,854
♫ La luce che tu hai

1486
02:03:55,854 --> 02:03:58,774
♫ Rezo para que encontremos sua luz

1487
02:03:58,774 --> 02:04:01,584
♫ Nel cuore restà

1488
02:04:01,584 --> 02:04:04,694
♫ E guarde isso em nossos corações

1489
02:04:04,694 --> 02:04:07,694
♫ Um lembrete

1490
02:04:07,694 --> 02:04:11,134
♫ Quando as estrelas se apagam todas as noites

1491
02:04:11,134 --> 02:04:13,984
♫ A Eterna Stella Sei

1492
02:04:13,984 --> 02:04:17,214
♫ E ilumina onde você está

1493
02:04:17,214 --> 02:04:20,544
♫ Nella mia preghiera

1494
02:04:20,544 --> 02:04:23,614
♫ Que esta seja a nossa oração

1495
02:04:23,614 --> 02:04:26,614
♫ Quanta fede c'è

1496
02:04:26,614 --> 02:04:30,064
♫ Quando as sombras preenchem nosso dia

1497
02:04:31,954 --> 02:04:35,374
♫ Leve-nos a um lugar

1498
02:04:36,054 --> 02:04:39,674
♫ Guie-nos com sua graça

1499
02:04:40,394 --> 02:04:45,394
♫ Dê-nos fé para que estejamos seguros

1500
02:04:49,674 --> 02:04:54,424
(cantando em italiano)

1501
02:05:25,104 --> 02:05:28,424
♫ La forza che ci da

1502
02:05:28,914 --> 02:05:31,744
♫ Pedimos que a vida seja gentil

1503
02:05:31,744 --> 02:05:34,654
♫ É o desejo que

1504
02:05:34,654 --> 02:05:37,884
♫ E nos observe de cima

1505
02:05:37,884 --> 02:05:41,054
♫ Ognuno trovi amor

1506
02:05:41,054 --> 02:05:44,254
♫ Esperamos que cada alma encontre

1507
02:05:44,254 --> 02:05:47,324
♫ Intorno e dentro da sé

1508
02:05:47,324 --> 02:05:50,844
♫ Outra alma para amar

1509
02:05:51,434 --> 02:05:54,264
♫ Que esta seja a nossa oração

1510
02:05:54,264 --> 02:05:57,734
♫ Que esta seja a nossa oração

1511
02:05:57,734 --> 02:06:00,774
♫ Assim como toda criança

1512
02:06:00,774 --> 02:06:04,324
♫ Assim como toda criança

1513
02:06:06,584 --> 02:06:09,904
♫ Precisa encontrar um lugar

1514
02:06:10,584 --> 02:06:13,934
♫ Guie-nos com sua graça

1515
02:06:14,754 --> 02:06:19,754
♫ Dê-nos fé para que estejamos seguros

1516
02:06:22,234 --> 02:06:25,984
♫ È la fede che

1517
02:06:26,804 --> 02:06:30,754
♫ Hai acesso em noi

1518
02:06:35,274 --> 02:06:40,274
♫ Sento che ci salverà ♫

1519
02:06:53,164 --> 02:06:55,984
(torcendo)

1520
02:07:00,264 --> 02:07:03,124
>> Lara Fabian e Michael Bolton!

1521
02:07:04,034 --> 02:07:04,954
Fabuloso!

1522
02:07:05,474 --> 02:07:06,254
Uau!

1523
02:07:06,644 --> 02:07:08,594
>> O único David Foster.

1524
02:07:16,554 --> 02:07:17,804
>> Droga.

1525
02:07:19,554 --> 02:07:21,854
Falando em amigos, minha amiga Diane Warren

1526
02:07:21,854 --> 02:07:24,654
quem está sentado aqui e eu tive muito

1527
02:07:24,654 --> 02:07:26,544
de sucesso ao longo dos anos.

1528
02:07:27,094 --> 02:07:29,814
Ela os escreve e eu os produzo.

1529
02:07:30,364 --> 02:07:31,534
Alguns deles você deve se lembrar,

1530
02:07:31,534 --> 02:07:33,764
Você já bebeu Brandy, porque você me ama

1531
02:07:33,764 --> 02:07:36,204
para Celine Dion, posso ter esse beijo para sempre

1532
02:07:36,204 --> 02:07:38,454
para Whitney e Enrique Iglesias.

1533
02:07:39,004 --> 02:07:42,254
Mas essa próxima música foi uma das nossas maiores, você e eu.

1534
02:07:42,744 --> 02:07:47,034
11 semanas em primeiro lugar para Toni Braxton.

1535
02:07:47,584 --> 02:07:49,944
Agora eu me perguntei quem na Terra poderia tocar essa música

1536
02:07:49,944 --> 02:07:52,264
e faça uma refeição com isso.

1537
02:07:53,324 --> 02:07:57,924
Eu realmente não consigo encontrar palavras para apresentá-la,

1538
02:07:57,924 --> 02:08:00,314
então vou simplesmente dizer...

1539
02:08:02,494 --> 02:08:04,864
Senhoras e senhores, com um pouco de ajuda

1540
02:08:04,864 --> 02:08:07,014
de alguém que você viu antes...

1541
02:08:08,694 --> 02:08:10,804
Dona Verão!

1542
02:08:10,804 --> 02:08:13,124
(torcendo)

1543
02:08:24,114 --> 02:08:27,834
♫ Desbloqueie meu coração

1544
02:08:28,844 --> 02:08:32,474
♫ Diga que você vai me amar de novo

1545
02:08:33,784 --> 02:08:37,604
♫ Desfaça essa dor que você causou

1546
02:08:37,604 --> 02:08:39,764
♫ Quando você saiu pela porta

1547
02:08:39,764 --> 02:08:42,784
♫ E saiu da minha vida

1548
02:08:43,504 --> 02:08:46,894
♫ Deschore essas lágrimas

1549
02:08:48,004 --> 02:08:52,494
♫ Eu chorei tantas noites

1550
02:08:53,314 --> 02:08:57,634
♫ Desbloqueie meu coração

1551
02:09:00,854 --> 02:09:03,304
♫ Meu coração

1552
02:09:06,784 --> 02:09:09,394
♫ Não me deixe com toda essa dor

1553
02:09:11,214 --> 02:09:14,354
♫ Não me deixe na chuva

1554
02:09:15,404 --> 02:09:17,804
♫ Volte e traga meu sorriso de volta

1555
02:09:17,804 --> 02:09:21,594
♫ Venha e tire essas lágrimas

1556
02:09:22,744 --> 02:09:26,594
♫ Eu preciso do seu amor para me abraçar agora

1557
02:09:27,244 --> 02:09:30,504
♫ As noites são tão cruéis

1558
02:09:32,844 --> 02:09:37,204
♫ Traga de volta aquelas noites em que segurei você ao meu lado

1559
02:09:38,264 --> 02:09:41,444
♫ Desbloqueie meu coração

1560
02:09:42,464 --> 02:09:45,814
♫ Diga que você vai me amar de novo

1561
02:09:46,934 --> 02:09:50,434
♫ Desfaça essa dor que você causou

1562
02:09:50,434 --> 02:09:52,604
♫ Quando você saiu pela porta

1563
02:09:52,604 --> 02:09:55,444
♫ E saiu da minha vida

1564
02:09:55,444 --> 02:09:58,934
♫ Deschore essas lágrimas

1565
02:10:00,144 --> 02:10:03,204
♫ Eu chorei tantas noites

1566
02:10:04,584 --> 02:10:09,404
♫ Desbloqueie meu coração

1567
02:10:10,654 --> 02:10:13,474
♫ Me desvende ♫

1568
02:10:16,534 --> 02:10:19,504
>> Você conhece David, você é tão fantástico

1569
02:10:19,504 --> 02:10:21,554
e eu amo todas as suas músicas.

1570
02:10:22,004 --> 02:10:24,224
E Seal, você é incrível.

1571
02:10:24,224 --> 02:10:25,204
>> Obrigado.

1572
02:10:25,204 --> 02:10:28,194
>> Quero dizer, você não quer vê-lo ficar um pouco louco?

1573
02:10:35,274 --> 02:10:36,404
Vamos agora.

1574
02:10:39,484 --> 02:10:42,544
♫ Um homem decide depois de setenta anos

1575
02:10:42,924 --> 02:10:44,924
♫ É por isso que ele vai lá

1576
02:10:44,924 --> 02:10:47,774
♫ É destrancar a porta

1577
02:10:48,934 --> 02:10:52,384
♫ Enquanto aqueles ao seu redor criticam e dormem

1578
02:10:58,304 --> 02:11:01,304
♫ E através de uma fratura naquela parede quebrada

1579
02:11:01,304 --> 02:11:06,224
♫ Eu vejo você meu amigo e toco seu rosto novamente

1580
02:11:07,444 --> 02:11:10,604
♫ Milagres acontecerão enquanto viajamos

1581
02:11:17,194 --> 02:11:21,744
♫ Mas nunca sobreviveremos a menos

1582
02:11:22,364 --> 02:11:25,254
♫ Ficamos um pouco loucos

1583
02:11:26,324 --> 02:11:31,114
♫ Não, nunca sobreviveremos a menos que

1584
02:11:31,674 --> 02:11:35,194
♫ Ficamos um pouco loucos

1585
02:11:35,244 --> 02:11:37,794
♫ Louco

1586
02:11:38,144 --> 02:11:41,044
♫ As pessoas estão passando pela minha cabeça

1587
02:11:41,044 --> 02:11:46,044
♫ Um deles pegou uma arma para atirar no outro

1588
02:11:46,984 --> 02:11:50,424
♫ E ainda assim eles eram amigos na escola

1589
02:11:50,424 --> 02:11:55,424
♫ Sim, sim, sim, não, não, não

1590
02:11:56,494 --> 02:11:59,534
♫ Se todos estivessem presentes quando tomamos a pílula pela primeira vez

1591
02:11:59,534 --> 02:12:04,534
♫ Então talvez, talvez, talvez, talvez

1592
02:12:05,874 --> 02:12:09,114
♫ Milagres acontecerão enquanto falamos

1593
02:12:10,634 --> 02:12:13,994
♫ Milagres acontecerão quando eles falarem

1594
02:12:15,414 --> 02:12:19,974
♫ Não, nunca sobreviveremos a menos que

1595
02:12:20,584 --> 02:12:23,404
♫ Ficamos um pouco loucos

1596
02:12:24,554 --> 02:12:29,414
♫ Não, nunca sobreviveremos a menos que

1597
02:12:29,864 --> 02:12:33,114
♫ Somos um pouco loucos

1598
02:12:34,004 --> 02:12:36,924
♫ Oh não, nunca sobreviveremos

1599
02:12:37,474 --> 02:12:42,194
♫ A menos que fiquemos um pouco loucos

1600
02:12:42,714 --> 02:12:45,434
♫ Louco ♫

1601
02:12:48,484 --> 02:12:49,604
>> Tudo bem.

1602
02:12:50,414 --> 02:12:52,034
>> Muito bem, isso foi...

1603
02:12:52,224 --> 02:12:53,304
>> Obrigado.

1604
02:12:53,654 --> 02:12:55,054
>> Isso foi incrível, mas quer saber,

1605
02:12:55,054 --> 02:12:57,344
Acho que deveria cantar uma de suas músicas.

1606
02:12:57,794 --> 02:12:59,434
>> Qual você quer cantar?

1607
02:13:01,124 --> 02:13:06,124
♫ Alguém encontrou uma carta que você me escreveu no rádio

1608
02:13:09,504 --> 02:13:13,824
♫ E eles contaram ao mundo como você se sentia

1609
02:13:16,774 --> 02:13:18,784
♫ Deve ter caído

1610
02:13:18,784 --> 02:13:22,894
♫ Um buraco no seu velho sobretudo marrom

1611
02:13:25,124 --> 02:13:30,124
♫ Eles nunca disseram seu nome, eu sabia quem eles queriam dizer

1612
02:13:34,094 --> 02:13:39,094
♫ Fiquei tão surpreso e chocado, e também me perguntei

1613
02:13:42,374 --> 02:13:46,584
♫ Se por acaso você ouviu por si mesmo

1614
02:13:50,414 --> 02:13:55,414
♫ Eu nunca contei a ninguém o que sinto por você

1615
02:13:58,524 --> 02:14:00,384
♫ Mas eles disseram isso bem alto

1616
02:14:00,384 --> 02:14:04,004
♫ Disseram isso no ar, no rádio

1617
02:14:04,494 --> 02:14:07,714
♫ Uau, no rádio

1618
02:14:08,224 --> 02:14:11,444
♫ Uau, no rádio

1619
02:14:11,964 --> 02:14:15,154
♫ Uau, no rádio

1620
02:14:15,674 --> 02:14:17,624
♫ Uau

1621
02:14:18,544 --> 02:14:21,004
♫ Isso não te deixa meio triste

1622
02:14:21,004 --> 02:14:22,914
♫ Quando você ouve nossa música

1623
02:14:22,914 --> 02:14:25,264
♫ Ah, sim, amor

1624
02:14:25,944 --> 02:14:30,054
♫ As coisas não são as mesmas desde que terminamos em junho passado

1625
02:14:30,054 --> 02:14:32,774
♫ Ooh querido, oh querido, oh querido

1626
02:14:33,414 --> 02:14:38,174
♫ A única coisa que eu quero ouvir é que você ainda me ama

1627
02:14:40,824 --> 02:14:45,084
♫ E que você acha que voltará para casa em breve

1628
02:14:47,424 --> 02:14:50,634
♫ Uau, ah, sim, e isso me fez sentir

1629
02:14:50,634 --> 02:14:53,294
♫ Orgulhoso quando os ouvi dizer

1630
02:14:55,844 --> 02:14:59,994
♫ Você não conseguiu encontrar palavras para dizer isso sozinho

1631
02:15:02,984 --> 02:15:07,984
♫ E agora no meu coração eu ouço, posso ver o que realmente sinto

1632
02:15:10,094 --> 02:15:11,894
♫ Porque eles disseram isso bem alto

1633
02:15:11,894 --> 02:15:13,524
♫ Eles disseram isso no ar

1634
02:15:13,524 --> 02:15:18,524
♫ No rádio, uau, no rádio

1635
02:15:19,534 --> 02:15:22,834
♫ Uau, no rádio

1636
02:15:22,834 --> 02:15:26,504
♫ Uau, no rádio

1637
02:15:26,504 --> 02:15:30,314
♫ Uau, no rádio

1638
02:15:30,314 --> 02:15:33,914
♫ Uau, no rádio

1639
02:15:33,914 --> 02:15:37,614
♫ Uau, no rádio

1640
02:15:37,614 --> 02:15:42,614
♫ Uau, no rádio

1641
02:15:42,894 --> 02:15:45,264
♫ Rádio rádio rádio rádio rádio ♫

1642
02:15:45,264 --> 02:15:46,614
>> Obrigado!

1643
02:15:47,364 --> 02:15:49,184
(torcendo)

1644
02:16:11,354 --> 02:16:13,684
>> Em 1975, recebi um chamado para tocar um disco

1645
02:16:13,684 --> 02:16:16,354
e o produtor, que não fui eu,

1646
02:16:16,354 --> 02:16:20,274
ele disse que vamos começar essa música...

1647
02:16:20,924 --> 02:16:22,404
>> Lento. >> Como uma balada.

1648
02:16:22,824 --> 02:16:24,244
Então vamos acelerar o ritmo.

1649
02:16:24,764 --> 02:16:26,604
Eu pensei que essa era a ideia mais estúpida

1650
02:16:26,604 --> 02:16:28,554
Eu já ouvi na minha vida.

1651
02:16:29,204 --> 02:16:30,584
(rindo)

1652
02:16:31,374 --> 02:16:32,844
Mas nós conseguimos, e esse foi o meu

1653
02:16:32,844 --> 02:16:36,674
primeira conexão com você e eu adoraria

1654
02:16:36,674 --> 02:16:40,144
se pudéssemos reviver aquele momento agora.

1655
02:16:40,144 --> 02:16:41,194
>> Ok.

1656
02:16:46,644 --> 02:16:47,774
Obrigado.

1657
02:16:59,334 --> 02:17:01,184
♫ Última dança

1658
02:17:02,394 --> 02:17:07,394
♫ Última chance para o amor

1659
02:17:09,474 --> 02:17:14,474
♫ Sim, é minha última chance de romance

1660
02:17:17,584 --> 02:17:20,104
♫ Esta noite

1661
02:17:22,924 --> 02:17:26,944
♫ Eu preciso de você perto de mim

1662
02:17:28,464 --> 02:17:33,214
♫ Ao meu lado, para me guiar

1663
02:17:34,324 --> 02:17:39,124
♫ Para me abraçar e me repreender

1664
02:17:39,804 --> 02:17:44,804
♫ Porque quando estou mal, sou tão mal

1665
02:17:53,284 --> 02:17:57,404
♫ Então vamos dançar a última dança

1666
02:17:58,154 --> 02:18:01,144
♫ Vamos dançar a última dança

1667
02:18:01,894 --> 02:18:06,894
♫ Vamos dançar a última dança esta noite

1668
02:18:09,434 --> 02:18:14,434
♫ A última dança é minha última chance de amor

1669
02:18:16,234 --> 02:18:21,234
♫ Sim, é minha última chance de romance esta noite

1670
02:18:23,654 --> 02:18:27,904
♫ Oh, eu preciso de você perto de mim

1671
02:18:28,424 --> 02:18:31,644
♫ Ao meu lado, para me guiar

1672
02:18:32,224 --> 02:18:35,544
♫ E me abraçar e me repreender

1673
02:18:35,964 --> 02:18:39,514
♫ Porque quando estou mal, sou tão mal

1674
02:18:40,064 --> 02:18:43,284
♫ Então vamos dançar a última dança

1675
02:18:43,904 --> 02:18:47,054
♫ Então vamos dançar a última dança

1676
02:18:47,774 --> 02:18:52,774
♫ Vamos dançar a última dança esta noite

1677
02:19:07,794 --> 02:19:12,454
♫ Posso ter certeza que você é a pessoa certa para mim

1678
02:19:13,204 --> 02:19:14,814
♫ Bem, bem, bem, bem

1679
02:19:15,574 --> 02:19:19,954
♫ Tudo o que peço é que você dance comigo

1680
02:19:20,674 --> 02:19:23,994
♫ Dance comigo, dance comigo

1681
02:19:24,444 --> 02:19:26,894
♫ Yeeeeeeah

1682
02:19:33,254 --> 02:19:35,744
♫ Ah, eu preciso de você

1683
02:19:37,854 --> 02:19:39,244
♫ Por mim

1684
02:19:40,784 --> 02:19:45,784
♫ Ao meu lado, para me guiar

1685
02:19:46,464 --> 02:19:51,464
♫ Oooooh me abrace, me repreenda, me repreenda, me repreenda papai

1686
02:19:54,974 --> 02:19:59,974
♫ Eu sou tão, tão baaaaad

1687
02:20:09,224 --> 02:20:12,774
♫ Entããão

1688
02:20:13,564 --> 02:20:16,434
♫ Vamos dançar a última dança

1689
02:20:16,434 --> 02:20:18,314
♫ Vamos lá pessoal agora

1690
02:20:19,024 --> 02:20:20,784
♫ Sua última chance

1691
02:20:21,224 --> 02:20:24,104
♫ Vamos dançar a última dança

1692
02:20:24,104 --> 02:20:26,294
♫ Esta noite

1693
02:20:36,484 --> 02:20:38,294
>> Vamos, cante comigo agora!

1694
02:20:39,224 --> 02:20:43,944
♫ Ooh, oh, oh

1695
02:20:46,354 --> 02:20:50,514
♫ Oh, eu preciso de você perto de mim

1696
02:20:51,164 --> 02:20:54,484
♫ Ao meu lado, para me guiar

1697
02:20:55,204 --> 02:20:58,684
♫ Oh, me abrace, me repreenda

1698
02:20:59,844 --> 02:21:02,894
♫ Eu sou tão, tão ruim

1699
02:21:03,414 --> 02:21:06,894
♫ Vamos querido, faça a última dança

1700
02:21:07,444 --> 02:21:10,934
♫ Vamos, querido, mais uma última chance

1701
02:21:11,384 --> 02:21:16,384
♫ Vamos, querido, última dança hoje à noite ♫

1702
02:21:26,604 --> 02:21:28,434
(torcendo)

1703
02:21:28,434 --> 02:21:29,684
>> Obrigado

1704
02:21:32,384 --> 02:21:33,594
Davi!

1705
02:21:39,644 --> 02:21:42,264
♫ Ah, eu preciso de você

1706
02:21:42,784 --> 02:21:44,334
♫ Para me guiar

1707
02:21:45,854 --> 02:21:47,904
♫ Ao meu lado

1708
02:21:48,684 --> 02:21:51,664
♫ Para me abraçar, para me repreender

1709
02:21:55,884 --> 02:21:57,184
♫ Vamos, amor

1710
02:21:57,764 --> 02:21:59,274
♫ Vamos lá, docinho

1711
02:21:59,864 --> 02:22:01,084
♫ Aumente

1712
02:22:01,534 --> 02:22:03,084
♫ Vamos agora

1713
02:22:07,304 --> 02:22:10,024
♫ Esta noite ♫

1714
02:22:19,184 --> 02:22:21,634
>> Muito obrigado a todos e boa noite!

1715
02:22:22,924 --> 02:22:24,774
Uau, que noite!

1716
02:22:25,894 --> 02:22:27,374
Muito obrigado!

1717
02:22:37,074 --> 02:22:39,524
Muito obrigado a todos e boa noite!

1718
02:22:40,874 --> 02:22:42,664
Uau, que noite!

1719
02:22:43,014 --> 02:22:45,294
(rebobinamento da fita)

1720
02:22:45,984 --> 02:22:50,984
(música de piano edificante)

1721
02:23:00,484 --> 02:23:05,294
(música de guitarra de transição)

1722
02:23:05,294 --> 02:23:07,764
>> Tudo bem, estamos aqui no centro de palco em Burbank

1723
02:23:07,764 --> 02:23:11,454
ensaiando loucamente para o grande show na noite de sexta-feira.

1724
02:23:11,804 --> 02:23:12,854
Vamos tentar.

1725
02:23:13,564 --> 02:23:15,964
Na verdade, estamos indo para Las Vegas hoje à noite.

1726
02:23:16,474 --> 02:23:18,364
Mais dois dias de ensaios loucos.

1727
02:23:18,774 --> 02:23:20,714
Sexta à noite, é como um jantar de peru

1728
02:23:20,714 --> 02:23:22,684
no Natal você passa dias preparando,

1729
02:23:22,684 --> 02:23:24,554
só que neste caso são alguns meses,

1730
02:23:24,554 --> 02:23:26,904
e então termina em três horas.

1731
02:23:27,384 --> 02:23:32,274
(música de guitarra de transição)

1732
02:23:34,564 --> 02:23:36,264
Quando terminamos The Hit Man dois e

1733
02:23:36,264 --> 02:23:38,334
há meio ano, e a resposta foi tão boa

1734
02:23:38,334 --> 02:23:41,054
superou, acho, as expectativas de todos.

1735
02:23:41,404 --> 02:23:43,734
Para o segundo Hit Man, eu tive que cavar

1736
02:23:43,734 --> 02:23:45,394
um pouco mais fundo, então fiz coisas únicas

1737
02:23:45,394 --> 02:23:47,574
como convidar Gary Wright para jogar no

1738
02:23:47,574 --> 02:23:49,474
show, agora ele tinha um hit chamado Dream Weaver

1739
02:23:49,474 --> 02:23:51,744
que toquei e o ajudei a organizar,

1740
02:23:51,744 --> 02:23:53,184
então foi um pouco trapaceiro

1741
02:23:53,184 --> 02:23:54,444
tê-lo no programa, mas foi,

1742
02:23:54,444 --> 02:23:56,304
é um pedaço do meu passado.

1743
02:23:56,704 --> 02:23:58,114
>> Você pode cantar assim duas vezes

1744
02:23:58,114 --> 02:24:00,534
e então eu digo (murmúrio).

1745
02:24:01,044 --> 02:24:03,354
>> E então fomos até Chaka Khan que

1746
02:24:03,354 --> 02:24:05,724
não foi capaz de fazer o primeiro show,

1747
02:24:05,724 --> 02:24:07,294
Eu escrevi a música Through The Fire

1748
02:24:07,294 --> 02:24:10,794
para ela e produzimos, mas nós fizemos

1749
02:24:10,794 --> 02:24:12,194
cavar um pouco mais fundo e nós trapaceamos

1750
02:24:12,194 --> 02:24:13,404
algumas vezes, mas eu traí algumas

1751
02:24:13,404 --> 02:24:14,834
muitas vezes no primeiro show, eu tive

1752
02:24:14,834 --> 02:24:16,034
Brian McKnight e Josh Grobin

1753
02:24:16,034 --> 02:24:17,274
cante Ponte sobre águas turbulentas,

1754
02:24:17,274 --> 02:24:19,384
agora todo mundo sabe que não fui eu que escrevi essa música.

1755
02:24:20,254 --> 02:24:21,324
Ou eu fiz?

1756
02:24:22,844 --> 02:24:24,274
>> Locução: Senhoras e senhores,

1757
02:24:24,274 --> 02:24:27,514
por favor, dê as boas-vindas aos medalhistas de ouro olímpicos

1758
02:24:27,514 --> 02:24:31,304
Kristi Yamaguchi e Brian Boitano.

1759
02:24:31,784 --> 02:24:33,384
>> Fez sentido da última vez Andre Agassi

1760
02:24:33,384 --> 02:24:34,784
me apresentou e pensei: vamos apenas

1761
02:24:34,784 --> 02:24:36,444
mantenha o tema dos esportes.

1762
02:24:36,854 --> 02:24:38,424
Eu queria abrir o show com meu

1763
02:24:38,424 --> 02:24:40,124
De qualquer forma, tema dos Jogos Olímpicos de Inverno de 88,

1764
02:24:40,124 --> 02:24:41,854
então pensei que seria ótimo

1765
02:24:41,854 --> 02:24:44,124
ter dois medalhistas de ouro que

1766
02:24:44,124 --> 02:24:45,804
na verdade patinei muito

1767
02:24:45,804 --> 02:24:47,504
da minha música para me apresentar.

1768
02:24:47,504 --> 02:24:48,704
>> Narração: Ok David, aqui vamos nós, David.

1769
02:24:48,704 --> 02:24:50,074
Ele está fazendo sua entrada.

1770
02:24:50,074 --> 02:24:53,594
>> O próprio Hit Man, David Foster.

1771
02:24:54,704 --> 02:24:56,694
(torcendo)

1772
02:24:57,814 --> 02:24:59,384
>> Boa noite a todos e sejam bem-vindos

1773
02:24:59,384 --> 02:25:01,364
de volta a Mandalay Bay!

1774
02:25:02,014 --> 02:25:03,374
Filmamos o show no Mandalay Bay

1775
02:25:03,374 --> 02:25:06,554
que é uma grande arena, é onde

1776
02:25:06,554 --> 02:25:07,724
fizemos o primeiro show.

1777
02:25:07,724 --> 02:25:08,744
É realmente difícil imaginar que tenha sido

1778
02:25:08,744 --> 02:25:10,284
dois anos e meio desde que éramos

1779
02:25:10,284 --> 02:25:12,974
aqui em Vegas gravando meu primeiro especial.

1780
02:25:13,424 --> 02:25:14,474
Adivinha?

1781
02:25:14,864 --> 02:25:17,064
Deixamos de fora muitas ótimas músicas, muitas grandes estrelas,

1782
02:25:17,064 --> 02:25:20,204
nós apenas tivemos que vir aqui e fazer isso de novo.

1783
02:25:20,204 --> 02:25:25,204
(música jazz de transição)

1784
02:25:26,874 --> 02:25:27,674
Posso ter uma ajudinha de barbante

1785
02:25:27,674 --> 02:25:29,264
com isso, você sabe, você tem um gráfico?

1786
02:25:29,264 --> 02:25:31,244
Estávamos ensaiando principalmente em Los Angeles,

1787
02:25:31,244 --> 02:25:32,914
mas então chegamos a Las Vegas na quarta-feira

1788
02:25:32,914 --> 02:25:35,394
e depois apenas abarrotado na quinta e na sexta.

1789
02:25:35,784 --> 02:25:37,754
A repetição é boa, mas nem tanto.

1790
02:25:37,754 --> 02:25:39,644
Quando entro no modo de ensaio, onde

1791
02:25:39,644 --> 02:25:41,484
tudo simplesmente para e tudo que eu sei

1792
02:25:41,484 --> 02:25:43,924
é que preciso ler 31 peças musicais

1793
02:25:43,924 --> 02:25:45,454
e todos eles precisam ser feitos,

1794
02:25:45,454 --> 02:25:46,464
todos eles precisam ser tocados,

1795
02:25:46,464 --> 02:25:48,044
todos eles têm que estar certos.

1796
02:25:48,324 --> 02:25:49,234
É uma festa de lesma.

1797
02:25:49,234 --> 02:25:50,864
Michael Bolton entra, Seal sai,

1798
02:25:50,864 --> 02:25:52,434
Martina McBridge entra,

1799
02:25:52,434 --> 02:25:53,834
Donna Summer sai e para mim

1800
02:25:53,834 --> 02:25:56,864
é como se houvesse foco dia e noite.

1801
02:25:56,864 --> 02:26:01,864
(música de piano de transição)

1802
02:26:05,414 --> 02:26:06,434
Estamos indo bem agora, estamos escolhendo

1803
02:26:06,434 --> 02:26:08,034
a todo vapor agora, acho que estamos indo bem.

1804
02:26:08,644 --> 02:26:10,704
Um pouco de cena, mas estamos arrasando.

1805
02:26:11,154 --> 02:26:12,944
Temos 34 minutos para acertar.

1806
02:26:12,944 --> 02:26:14,514
Eu tenho isso dizendo que você entendeu

1807
02:26:14,514 --> 02:26:16,594
feito no tempo que você tem.

1808
02:26:16,594 --> 02:26:17,854
Se tivéssemos recebido mais uma semana

1809
02:26:17,854 --> 02:26:18,994
teria sido ótimo se estivéssemos

1810
02:26:18,994 --> 02:26:21,864
dado um dia a menos, teríamos

1811
02:26:21,864 --> 02:26:23,154
fez funcionar de alguma forma.

1812
02:26:23,154 --> 02:26:25,374
Vamos tentar superar isso, roubar as câmeras.

1813
02:26:26,334 --> 02:26:27,634
Deus o ajude se você errar.

1814
02:26:27,634 --> 02:26:29,264
(rindo) Minha banda, bem, eu digo

1815
02:26:29,264 --> 02:26:30,434
minha banda, mas eles não são minha banda,

1816
02:26:30,434 --> 02:26:31,704
é só a banda que tenho sorte

1817
02:26:31,704 --> 02:26:33,204
o suficiente para começar a usar e esses são caras

1818
02:26:33,204 --> 02:26:36,344
que estiveram comigo, basicamente eu

1819
02:26:36,344 --> 02:26:38,744
toquei sessões com alguns deles na década de 70,

1820
02:26:38,744 --> 02:26:40,634
então mais de 30 anos.

1821
02:26:41,284 --> 02:26:43,114
Você pensa em Nathan East no baixo,

1822
02:26:43,114 --> 02:26:45,184
sem dúvida o maior baixista do planeta.

1823
02:26:45,184 --> 02:26:48,284
Dean Parks e Tark Aconi na guitarra,

1824
02:26:48,284 --> 02:26:50,954
são todos veteranos e JR o baterista

1825
02:26:50,954 --> 02:26:52,294
quem foi o baterista de Michael Jackson

1826
02:26:52,294 --> 02:26:54,024
antigamente, o baterista de Quincy.

1827
02:26:54,024 --> 02:26:55,394
Depois, alguns ótimos tecladistas,

1828
02:26:55,394 --> 02:26:57,654
Bo Cooper e Mo Pleasure, ambos

1829
02:26:57,654 --> 02:26:59,764
jogadores incríveis, ambos melhores que

1830
02:26:59,764 --> 02:27:01,834
eu, aliás, por um longo trecho.

1831
02:27:01,834 --> 02:27:04,204
Algum de vocês pode cobrir o...

1832
02:27:04,204 --> 02:27:06,614
(toca melodia de piano)

1833
02:27:07,304 --> 02:27:09,624
Porque acho que posso falar em vez de brincar.

1834
02:27:09,714 --> 02:27:11,314
Musicalmente, eu era definitivamente o fraco

1835
02:27:11,314 --> 02:27:13,244
conecte-se no palco, e eu realmente quero dizer isso

1836
02:27:13,244 --> 02:27:16,784
porque eu tinha muitas coisas de guarda de trânsito para fazer.

1837
02:27:16,784 --> 02:27:18,654
O tempo todo em que eu estava tocando uma música,

1838
02:27:18,654 --> 02:27:20,714
tudo que meu cérebro estava fazendo era pensar

1839
02:27:20,714 --> 02:27:22,724
o que vem a seguir, quem vem a seguir,

1840
02:27:22,724 --> 02:27:24,894
como faço para apresentá-los, o que eu digo,

1841
02:27:24,894 --> 02:27:26,974
como faço para colocar essa pessoa no palco.

1842
02:27:27,464 --> 02:27:28,824
As cordas, havia tanta coisa

1843
02:27:28,824 --> 02:27:30,654
acontecendo na minha cabeça e tentando

1844
02:27:30,654 --> 02:27:32,334
parece legal, o que às vezes é difícil de fazer,

1845
02:27:32,334 --> 02:27:34,954
então meu jogo sofreu.

1846
02:27:35,464 --> 02:27:40,464
(música rock de transição)

1847
02:27:42,244 --> 02:27:43,414
David Horn, vamos tentar executá-lo,

1848
02:27:43,414 --> 02:27:45,194
podemos ter uma ajudinha de palco?

1849
02:27:45,574 --> 02:27:46,784
Pobre David Horn, o diretor,

1850
02:27:46,784 --> 02:27:48,714
quem é magnífico, realmente não

1851
02:27:48,714 --> 02:27:51,084
fazer um ensaio geral e acho que é

1852
02:27:51,084 --> 02:27:53,524
ao seu testamento de que ele fez isso

1853
02:27:53,524 --> 02:27:55,654
mostre a aparência tão bonita quanto é,

1854
02:27:55,654 --> 02:27:58,194
há uma tomada ocasional de guindaste onde

1855
02:27:58,194 --> 02:27:59,794
você pode ver o guindaste na foto

1856
02:27:59,794 --> 02:28:01,524
e simplesmente não tínhamos outras opções,

1857
02:28:01,524 --> 02:28:03,794
mas é porque ele não conseguiu um ensaio,

1858
02:28:03,794 --> 02:28:06,454
Quero dizer, ele literalmente não teve um ensaio geral.

1859
02:28:06,864 --> 02:28:08,664
Ele estava ligando para o show na hora.

1860
02:28:08,664 --> 02:28:09,834
>> Apenas diga a David que ele me surpreendeu,

1861
02:28:09,834 --> 02:28:11,234
Eu não sabia que ele ia falar.

1862
02:28:11,234 --> 02:28:12,504
>> Você sabe comigo, as coisas sempre

1863
02:28:12,504 --> 02:28:14,644
acontece lá fora, o inesperado sempre acontece.

1864
02:28:14,644 --> 02:28:17,624
>> Boa noite a todos, adivinhem o que aconteceu!

1865
02:28:18,404 --> 02:28:20,534
Eu já estraguei tudo!

1866
02:28:20,884 --> 02:28:22,084
>> Sim, o começo do show foi

1867
02:28:22,084 --> 02:28:23,414
muito rochoso, ajustando para monitores

1868
02:28:23,414 --> 02:28:26,304
e cliques no ouvido e entradas e saídas.

1869
02:28:26,754 --> 02:28:28,954
Alguém disse para sair, então eu saí

1870
02:28:28,954 --> 02:28:31,024
no meio do seu discurso, então

1871
02:28:31,024 --> 02:28:33,294
vamos fazer isso mais uma vez, ok?

1872
02:28:33,294 --> 02:28:35,594
A música, é uma ótima música que

1873
02:28:35,594 --> 02:28:38,684
Não posso levar o crédito por isso se chama...

1874
02:28:40,124 --> 02:28:41,104
Como é chamado?

1875
02:28:41,104 --> 02:28:42,304
♫ Esse é o ♫

1876
02:28:47,644 --> 02:28:48,874
>> Você pode imaginar algo pior

1877
02:28:48,874 --> 02:28:50,414
do que ter que parar um superstar

1878
02:28:50,414 --> 02:28:51,714
enquanto ela está cantando uma música?

1879
02:28:51,714 --> 02:28:53,084
Ela nunca mais falará comigo,

1880
02:28:53,084 --> 02:28:54,314
mas quando ela assiste isso de volta

1881
02:28:54,314 --> 02:28:56,184
no compromisso de março da PBS, ela

1882
02:28:56,184 --> 02:28:57,984
fique muito feliz por eu tê-la impedido.

1883
02:28:57,984 --> 02:28:58,684
>> Ok.

1884
02:28:58,684 --> 02:29:00,084
>> E não foi nada que você fez,

1885
02:29:00,084 --> 02:29:01,254
foi algo que eu fiz, eu estava

1886
02:29:01,254 --> 02:29:02,824
na verdade, tocando no tom errado.

1887
02:29:02,824 --> 02:29:04,194
Mas continuamos, e a magia

1888
02:29:04,194 --> 02:29:05,894
da televisão é que você pode torná-la perfeita.

1889
02:29:05,894 --> 02:29:08,624
Não gosto de deixar nenhum erro no show em lugar nenhum.

1890
02:29:08,624 --> 02:29:10,264
Eles estão todos cortados, mas foi ótimo

1891
02:29:10,264 --> 02:29:12,844
e está sendo editado em um lindo show.

1892
02:29:13,264 --> 02:29:16,334
Senhoras e senhores, aplaudam Kenny Loggins!

1893
02:29:16,894 --> 02:29:19,294
Kenny Loggins e eu temos uma longa história juntos.

1894
02:29:19,294 --> 02:29:20,244
>> Você estava lá --

1895
02:29:20,244 --> 02:29:21,204
>> Olá, sou David.

1896
02:29:21,204 --> 02:29:22,344
(rindo)

1897
02:29:22,344 --> 02:29:23,814
Foi cortado do show, mas a história

1898
02:29:23,814 --> 02:29:25,614
que eu contei sobre eu fiz o teste para o dele

1899
02:29:25,614 --> 02:29:27,164
banda quando era Loggins Messina

1900
02:29:28,454 --> 02:29:29,584
e meu amigo baterista da casa ao lado deu

1901
02:29:29,584 --> 02:29:31,384
me deu uma carona até lá e ele pulou

1902
02:29:31,384 --> 02:29:32,714
na bateria, ele acabou conseguindo

1903
02:29:32,714 --> 02:29:34,224
o show e eu não consegui,

1904
02:29:34,224 --> 02:29:36,234
então odiei Kenny Loggins durante anos.

1905
02:29:41,094 --> 02:29:42,224
Eu sempre ando na linha tênue com

1906
02:29:42,224 --> 02:29:44,264
artistas de não, tem que ser assim,

1907
02:29:44,264 --> 02:29:48,004
este é o meu show ou qualquer viagem de poder que você queira fazer,

1908
02:29:48,004 --> 02:29:49,764
mas eu nunca poderia fazer isso porque

1909
02:29:49,764 --> 02:29:52,084
é, realmente, é a cara deles.

1910
02:29:52,494 --> 02:29:53,924
>> Está só no meio (murmúrio).

1911
02:29:54,704 --> 02:29:56,074
>> Então, nesse caso específico, uma coisa

1912
02:29:56,074 --> 02:29:57,644
tivemos que mudar, isso demorou cerca de

1913
02:29:57,644 --> 02:29:59,544
meia hora para mudar uma coisa

1914
02:29:59,544 --> 02:30:01,614
porque eu tive, ao editar a música dele,

1915
02:30:01,614 --> 02:30:05,254
Cortei a letra dele pela metade, alguma coisa

1916
02:30:05,254 --> 02:30:06,654
que eu não pago tão perto

1917
02:30:06,654 --> 02:30:08,224
atenção, mas obviamente ele faz,

1918
02:30:08,224 --> 02:30:09,624
são letras dele, eu escrevi

1919
02:30:09,624 --> 02:30:11,124
a música, ele escreveu a letra.

1920
02:30:11,124 --> 02:30:12,254
Simplesmente não funcionou para ele,

1921
02:30:12,254 --> 02:30:14,324
então tivemos que detalhar e isso

1922
02:30:14,324 --> 02:30:16,834
levou meia hora de super super valioso

1923
02:30:16,834 --> 02:30:19,564
hora do ensaio, mas ele precisava estar

1924
02:30:19,564 --> 02:30:21,054
do jeito que ele queria.

1925
02:30:21,504 --> 02:30:23,274
♫ Para sempre

1926
02:30:23,274 --> 02:30:24,724
>> Três, quatro.

1927
02:30:32,044 --> 02:30:33,834
♫ Ahhh ♫

1928
02:30:35,014 --> 02:30:36,224
>> Então você vai...

1929
02:30:38,354 --> 02:30:42,004
♫ Quando um homem ama uma mulher ♫

1930
02:30:42,974 --> 02:30:45,044
>> Cinco, seis.

1931
02:30:45,894 --> 02:30:47,794
Bem, com os pares, você sabe, se você

1932
02:30:47,794 --> 02:30:49,164
poderia imaginar, eu era como uma criança

1933
02:30:49,164 --> 02:30:50,494
na loja de doces, ok, eu tenho

1934
02:30:50,494 --> 02:30:53,204
20 artistas e basicamente qualquer um deles

1935
02:30:53,204 --> 02:30:55,864
estão praticamente dispostos a cantar com qualquer pessoa.

1936
02:30:55,864 --> 02:30:56,874
Esse é o tipo de coisa que

1937
02:30:56,874 --> 02:30:58,134
me manteve acordado à noite deitado na cama,

1938
02:30:58,134 --> 02:31:00,444
Eu literalmente acordei às 6 horas da manhã

1939
02:31:00,444 --> 02:31:03,014
pense uau, Bolton e Seal,

1940
02:31:03,014 --> 02:31:05,364
isso é bom demais.

1941
02:31:05,814 --> 02:31:09,864
♫ Quando um homem ama uma mulher

1942
02:31:12,924 --> 02:31:15,524
♫ Você vai (resmungar) ♫

1943
02:31:15,524 --> 02:31:16,684
>> Mas então como isso acaba,

1944
02:31:16,684 --> 02:31:18,154
simplesmente acaba, isso não vai dar certo,

1945
02:31:18,154 --> 02:31:19,584
então foi quando eu subi

1946
02:31:19,584 --> 02:31:20,844
com a coisa do Chaka.

1947
02:31:21,194 --> 02:31:22,844
>> Acho que tivemos alguns problemas aqui.

1948
02:31:23,134 --> 02:31:24,494
O que eu disse a Chaka foi que eu disse bem

1949
02:31:24,494 --> 02:31:25,794
você sai e os interrompe.

1950
02:31:25,794 --> 02:31:26,834
Eu quero que você suba lá

1951
02:31:26,834 --> 02:31:27,964
e simplesmente sair e interrompê-los

1952
02:31:27,964 --> 02:31:30,554
e espere um minuto, tenho uma opinião diferente sobre isso.

1953
02:31:30,934 --> 02:31:32,304
Então vá para Eu sou toda mulher.

1954
02:31:32,304 --> 02:31:33,404
Ela sai e vai

1955
02:31:33,404 --> 02:31:34,644
com a grande linha que eu poderia

1956
02:31:34,644 --> 02:31:35,774
nunca pensei.

1957
02:31:35,774 --> 02:31:39,594
>> Há muita testosterona aqui.

1958
02:31:39,944 --> 02:31:41,514
>> E planejei isso em minha mente,

1959
02:31:41,514 --> 02:31:44,414
Bolton em Seal em Chaka neste

1960
02:31:44,414 --> 02:31:46,354
ótima peça de teatro de 10 minutos.

1961
02:31:46,354 --> 02:31:48,404
É simplesmente divertido, quero dizer, é o que eu faço.

1962
02:31:48,924 --> 02:31:50,824
>> Locução: Ok, vamos lá pessoal, aguardem.

1963
02:31:50,824 --> 02:31:52,204
>> Então abre o segundo tempo.

1964
02:31:54,594 --> 02:31:55,664
Sim, bem, quando estávamos tentando

1965
02:31:55,664 --> 02:31:56,794
construir o show que estávamos pensando,

1966
02:31:56,794 --> 02:31:58,094
sabíamos que precisávamos de um intervalo

1967
02:31:58,094 --> 02:31:59,564
e eu queria terminar em grande e eu queria

1968
02:31:59,564 --> 02:32:02,184
para começar o segundo tempo em grande.

1969
02:32:03,064 --> 02:32:05,004
Você não pode acreditar como estou animado

1970
02:32:05,004 --> 02:32:09,074
para apresentar minha banda favorita de todas

1971
02:32:09,074 --> 02:32:13,834
tempo, Terra, Vento e Fogo!

1972
02:32:14,244 --> 02:32:15,514
Eu era o cara que ficaria

1973
02:32:15,514 --> 02:32:17,054
fila à meia-noite na Tower Records

1974
02:32:17,054 --> 02:32:18,524
esperando por seu novo álbum.

1975
02:32:18,984 --> 02:32:20,084
Então eu era um super fã.

1976
02:32:21,694 --> 02:32:24,104
♫ Ei, ei, ei, ei ♫

1977
02:32:24,624 --> 02:32:25,814
>> Eles começaram minha carreira.

1978
02:32:25,814 --> 02:32:27,764
Quero dizer, realmente, eu tive sucesso

1979
02:32:27,764 --> 02:32:29,864
tecladista e jogador de sessão

1980
02:32:29,864 --> 02:32:34,864
e arranjador um pouco, mas em 1978,

1981
02:32:35,134 --> 02:32:38,634
quando fui levado até eles pela minha amiga Carol Childs

1982
02:32:38,634 --> 02:32:40,454
e eu sentei e joguei...

1983
02:32:40,944 --> 02:32:42,704
(toca "After The Love is Gone")

1984
02:32:42,704 --> 02:32:44,964
♫ Depois que o amor acabar

1985
02:32:46,174 --> 02:32:48,934
♫ Como você pôde me guiar ♫

1986
02:32:49,314 --> 02:32:50,814
>> E eles disseram sim, vamos gravar isso.

1987
02:32:50,814 --> 02:32:52,114
Vamos gravar isso agora.

1988
02:32:52,114 --> 02:32:53,924
Isso me iniciou em uma jornada

1989
02:32:53,924 --> 02:32:55,324
com eles e aprendi muito

1990
02:32:55,324 --> 02:32:56,354
deles porque eles eram

1991
02:32:56,354 --> 02:32:57,524
minha banda favorita.

1992
02:33:06,064 --> 02:33:07,784
Estarei quando...

1993
02:33:08,834 --> 02:33:10,034
É sempre difícil quando você está

1994
02:33:10,034 --> 02:33:11,604
no momento, e eu fiz a minha parte

1995
02:33:11,604 --> 02:33:13,174
de maldições, como ah, eu não consigo fazer isso,

1996
02:33:13,174 --> 02:33:14,244
Eu nunca farei isso de novo porque

1997
02:33:14,244 --> 02:33:15,744
é como mover uma parede gigante,

1998
02:33:15,744 --> 02:33:17,574
é como mover uma montanha.

1999
02:33:17,574 --> 02:33:18,894
Eu não me lembro.

2000
02:33:19,684 --> 02:33:20,934
Oh, eu vejo.

2001
02:33:24,654 --> 02:33:26,434
>> Ooh, estarei.

2002
02:33:29,834 --> 02:33:33,314
>> Artistas por natureza são particulares.

2003
02:33:33,884 --> 02:33:35,524
Artistas por natureza são peculiares, e isso é

2004
02:33:35,524 --> 02:33:36,564
o que os faz querer

2005
02:33:36,564 --> 02:33:37,834
na frente de 20.000 pessoas

2006
02:33:37,834 --> 02:33:39,154
e retirá-lo, foi simplesmente incrível

2007
02:33:39,154 --> 02:33:40,324
que todos eles vieram para mim

2008
02:33:40,324 --> 02:33:41,734
e a camaradagem e o,

2009
02:33:41,734 --> 02:33:43,774
Quero dizer, eles estavam todos tão dispostos

2010
02:33:43,774 --> 02:33:45,224
para tentar fazer funcionar.

2011
02:33:45,564 --> 02:33:47,564
Eles sabiam que eu estava trabalhando.

2012
02:33:47,564 --> 02:33:49,144
Que eu queria que fosse ótimo e

2013
02:33:49,144 --> 02:33:50,464
Eu queria que fosse ótimo para eles porque

2014
02:33:50,464 --> 02:33:51,844
no final, quando você está assistindo ao show,

2015
02:33:51,844 --> 02:33:53,214
você não está me vendo tocar piano.

2016
02:33:53,214 --> 02:33:54,614
Você está assistindo Donna Summer cantar,

2017
02:33:54,614 --> 02:33:56,484
você está assistindo Seal, você está assistindo Martina McBride,

2018
02:33:56,484 --> 02:33:57,884
você não está me vendo tocar piano.

2019
02:33:57,884 --> 02:34:00,024
Eu ainda sou o cara nos bastidores

2020
02:34:00,024 --> 02:34:01,484
que consegue pular do

2021
02:34:01,484 --> 02:34:02,624
piano e apresentar a todos

2022
02:34:02,624 --> 02:34:04,474
e cantar seus louvores, então apesar de tudo

2023
02:34:05,464 --> 02:34:07,774
Acho que foi um trabalho bem feito.

2024
02:34:08,194 --> 02:34:11,364
Foi um esforço de equipe e quando as pessoas veem o

2025
02:34:11,364 --> 02:34:13,354
show final, acho que eles vão ficar emocionados.

2026
02:34:13,764 --> 02:34:14,814
Eu sei que estou.

2027
02:34:15,064 --> 02:34:16,484
E eu sou um cara difícil de agradar.

2028
02:34:18,234 --> 02:34:20,354
Muito obrigado a todos e boa noite!

2029
02:34:21,974 --> 02:34:23,694
Uau, que noite!

2030
02:34:24,904 --> 02:34:26,694
Muito obrigado!